OLONKHO "ЮРЮНГ ЮЁДЮЙЭЭН,ИМЕЮЩИЙ ТРЕХ СЕСТЕР-КРАСАВИЦ АЙЫЫ": FROM ORAL EXISTENCE TO PUBLICATION
Mukhopleva Svetlana Dmitrievna
Institute of Researches in Humanities and Problems of Smaller Peoples of the North of Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences
Abstract. The author brings to the consideration of experts the attempt of research and textual description of olonkho self-recording by the scheme, developed on the basis of D. S. Likhachev’s algorithm of the scientific description. The research technique allows the author to identify the distortion of the archive original in comparison with its publication, and the presence of the collector-informant’s remarks in the text of self-recording. Textual description in the article is combined with the study of the history of the handwritten text.
Key words and phrases: научное описание рукописей, самозаписи олонхо, собиратель-информант, фольклорная текстология, эдиция, scientific description of manuscripts, self-recording of olonkho, collector-informant, folk textual study, edition
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Bibliografiya olonkho: metodicheskie razrabotki / sost. T. S. D'yakonova; otv. red. D. S. Makarov. Yakutsk, 1982. 68 s.
Illarionova T. V., Petrova M. N. Tipicheskie mesta geroicheskogo eposa yakutov // Kuz'mina E. N. Ukazatel' tipicheskikh mest geroicheskogo eposa narodov Sibiri (altaitsev, buryat, tuvintsev, khakasov, shortsev, yakutov). Novosibirsk, 2005. S. 1217-1373.
Kuz'mina A. A. Olonkho Vilyuiskogo regiona. Bytovanie, syuzhetno-kompozitsionnaya struktura, obrazy. Novosibirsk, 2014. 159 s.
Kuz'mina E. N. Struktura ukazatelya tipicheskikh mest geroicheskogo eposa narodov Sibiri (altaitsev, buryat, tuvintsev, khakasov, shortsev, yakutov) // Kuz'mina E. N. Ukazatel' tipicheskikh mest geroicheskogo eposa narodov Sibiri (altaitsev, buryat, tuvintsev, khakasov, shortsev, yakutov). Novosibirsk, 2005. S. 8-10.
Likhachev D. S. Sostavlenie nauchnykh opisanii rukopisei // Likhachev D. S. Tekstologiya: na materiale rus. lit. X-XVII vv. L., 1983. S. 110-124.
Makarov S. S. Epicheskii zhanr olonkho v aspekte sootnosheniya ustnoi i pis'mennoi traditsii // Izvestiya Rossiiskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta im. A. I. Gertsena. 2012. № 133. S. 126-133.
Poryadin A. S. Aan tyl // ?r?? ??d?ieen: olo?kho. D'okuuskai, 2013. S. 4-5.
Poryadin A. S. ?r?? ??d?ieen bukhatyyr: Kratkaya zapis' syuzheta // Arkhiv YaNTs SO RAN. F. 5. Op. 8. Ed. khr. 12. 1941. 10 l.
?r?? ??d?ieen: olonkho / A. S. Poryadin; redkol.: V. N. Ivanov; Severo-Vostochnyi federal'nyi un-t im. M. K. Ammosova, nauchno-issledovatel'skii in-t Olonkho. Yakutsk: Izdatel'skii dom SVFU, 2013. 360 s. - (Na yakut. yaz.).
?r?? ??d?ieen: samozapis' olonkho / A. S. Poryadin // Arkhiv Yakutskogo nauchnogo tsentra. F. 5. Op. 7. Ed. khr. 78. 283 l.
Русский
