CORRELATION OF WORD AND MUSIC IN THE FRENCH SONG TEXT
Kuchma Zoryana Vasil'evna
Lviv Academy of Commerce, Ukraine
Abstract. The article considers the correlation between verbal and melodic components in the French song text. In this regard, the author also studies the question of the priority of a particular component. As a result of the analysis the author proves that the primacy of perception of verbal or musical component depends on the song genre. Basing on the linguistic and musical researches, the author also emphasizes that the song "lives" in the case when its components - text, music, interpretation - are perceived simultaneously.
Key words and phrases: французский песенный текст, кантология, вербальный и музыкальный компоненты, воздействие мелодии и слова, куплет, припев, the French song text, cantology, verbal and musical components, impact of music and word, couplet, refrain
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Vasina-Grossman V. A. Muzyka i poeticheskoe slovo. M.: Muzyka, 1972. Ch. 1. Ritmika. 150 s.
Kremlev Yu. A. O meste muzyki sredi iskusstv. M.: Muzyka, 1966. 64 s.
Langleben M. Melodiya v plenu u yazyka // Muzyka i nezvuchashchee: sbornik / otv. red. E. V. Permyakov i dr. M.: Nauka, 2000. S. 91-116.
Makhov A. E. M?sica literaria: ideya slovesnoi muzyki v evropeiskoi poetike. M.: Intrada, 2005. 224 s.
Nitsshe F. Rozhdenie tragedii iz dukha muzyki // Nitsshe F. Tak govoril Zaratustra. K genealogii morali. Rozhdenie tragedii. Volya k vlasti. Posmertnye aforizmy. Minsk: Kharvest, 2007. S. 472-773.
Plotnitskii Yu. E. Lingvostilisticheskie i lingvokul'turnye kharakteristiki angloyazychnogo pesennogo diskursa: diss.. k. filol. n. Samara, 2005. 183 s.
Risak O. O. "Naipershe - muzika u Slovі": problemi sintezu mistetstv v ukraїns'kіi lіteraturі kіntsya KhІKh - pochatku KhKh stolіt'. Luts'k: RVV "Vezha", 1999. 402 s.
Ruch'evskaya E. A. Slovo i muzyka. L.: Muzgiz, 1960. 57 s.
Sokolova I. A. Avtorskaya pesnya: ot fol'klora k poezii. M.: GKTsM V. S. Vysotskogo, 2002.
Bonnaf? A. Georges Brassens: Po?sie et chansons. P.: Editions Seghers, 1964. 1987. 218 p.
Buffard-Moret B. Po?sie, musique et chanson: Etudes litt?raires et linguistiques. Artois: Presses Universit?, 2009. 232 p.
Collignon M. Alain Souchon: J’veux du l?ger // Santologie. P.: Belles lettres, 2004. Vol. 4.
Hirschi S. Chanson. L’art de fixer l’air du temps: De B?ranger ? Mano Solo // Santologie. P.: Belles lettres, 2008. Vol. 6.
Ren? d’Antoine. Petit r?f?rentiel de l’auteur-compositeur pour l’harmonie des sons chant?s. Montr?al: Les ?ditions Triptyque, 1996. 77 p.
Venne S. Le frisson des chansons. Essai de d?finition d’une bonne chanson, des d?finitions n?cessaires pour mieux l’?couter et des conditions utiles pour en ?crire. Qu?bec: Les Editions internationales Alain Stank?, 2006. 512 p.
Русский
