MENTAL CHARACTERISTIC OF LABOUR IN THE RUSSIAN, ENGLISH AND OSSETIAN PROVERBS AND SAYINGS
Kaitova Irina Anatol'evna
North Ossetian State University named after K. L. Khetagurov
Abstract. The article presents an analysis of the Russian, Ossetian and English proverbs from the viewpoint of an attitude of a certain nation to labour with a view to identify the general and specific features of ethnic mentality in this sphere. The special attention is paid to the proverbs and sayings objectifying the concept "labour". Knowing the proverbs and sayings of a certain nation promotes understanding and interpreting the character of a nation and its lifestyle.
Key words and phrases: концептосфера, обозначение, концепт, языковая картина мира, национальный менталитет, труд, conceptual sphere, denomination, concept, linguistic picture of the world, national mentality, labour
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Dal' V. I. Poslovitsy russkogo naroda. M.: Eksmo, 2006. 616 s.
Gatsalova L. B., Parsieva L. K. Bol'shoi russko-osetinskii slovar'. Vladikavkaz: IPO SOIGSI, 2011. 687 s.
Gatsalova L. B., Parsieva L. K. Gendernye stereotipy russkikh i osetinskikh paremii // Polilingval'noe obrazovanie kak osnova sokhraneniya yazykovogo naslediya i kul'turnogo raznoobraziya chelovechestva: mezhdunarodnaya prakticheskaya konferentsiya. Vladikavkaz: SOGPI, 2008. S. 66-70.
Guyt'iaty Kh'. Iron ?mbis?ndt?. Ordzhonikidze: Ir, 1976. 352 s.
Klyukina T. P. Poslovitsy i pogovorki: russko-angliiskii frazeologicheskii slovar'. M.: Bilingva, 1996. 336 s.
Kornilov O. A. Yazykovye kartiny mira kak otrazhenie natsional'nykh mentalitetov: avtoref. diss. … k. filol. n. M., 2000. 170 s.
Kunin A. V. Anglo-russkii frazeologicheskii slovar'. Izd-e 4-e. M.: Russkii yazyk, 1984. 944 s.
Sakaeva L. R. Sopostavitel'nyi analiz FE antropotsentricheskoi napravlennosti na materiale russkogo, angliiskogo, tadzhikskogo i tatarskogo yazykov: diss. … d. filol. n. Kazan', 2008. 408 s.
Fidarova R. Ya. Khudozhestvennaya kul'tura osetinskogo naroda. M.: Nauka, 2007. 363 s.
Fidarova R. Ya., Kaitova I. A. Osobennosti khudozhestvennogo kharaktera v osetinskom romane-mife // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2014. № 5-1 (35). S. 182-184.
Русский
