ON ONE PHENOMENON IN VOCABULARY OF THE MODERN RUSSIAN LANGUAGE IN TERMS OF THE TATAR-RUSSIAN LANGUAGE INTERSECTIONS (BY THE EXAMPLE OF TYPE "ТАКСИ-МАКСИ" AND "ЫБЫР-ЧЫБЫР")
Patenko Gul'chachak Rinatovna, Salimova Daniya Abuzaovna
Elabuga Institute of Kazan (Volga Region) Federal University
Abstract. The article tells about a relatively new and interesting phenomenon in the Russian language - a special type of reduplication. Words and forms created by repeating the root morphemes with some sound additions-inserts today are increasingly penetrating our speech, which may be due to the influence of the Turkic languages. This phenomenon can be considered as a manifestation of the traits of the Slavic-Turkic penetrations in the very language systems.
Key words and phrases: русский язык, тюркские языки, славяно-тюркские проникновения, редупликация, экспрессия в языке, категория интенсивности, the Russian language, the Turkic languages, the Slavic-Turkic penetration, reduplication, expression in language, intensity category
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Aznabaeva A. R. Evolyutsionnye protsessy v yazyke regional'nykh sredstv massovoi informatsii kontsa XX - nachala XXI v.: avtoref. disc. … k. filol. n. Ufa, 2010. 24 s.
Antrushina G. B. Leksikologiya angliiskogo yazyka. M.: Drofa, 2001. 288 s.
Arsent'eva E. F., Valiullina R. B. Reduplikatsiya v sovremennom angliiskom i russkom yazykakh // Filologiya i kul'tura. 2013. № 1 (31). S. 12-16.
Bukatnikova S. D. K voprosu o klassifikatsii reduplikatsii // Molodoi uchenyi. 2014. № 4. S. 1201-1203.
Galiullin T. N. Rasskazy i povesti. Kazan': Neshriyat, 2003. 172 s.
Kryuchkova O. Yu. Reduplikatsiya kak yavlenie russkogo slovoobrazovaniya: avtoref. disc. … d. filol. n. Saratov, 2000. 44 s.
Magdeev M. S. Gusinoe pero. Kazan': Neshriyat, 2009. 202 s.
Minlos F. R. Reduplikatsiya i parnye slova v vostochno-slavyanskikh yazykakh: diss. … k. filol. n. M., 2004. 184 s.
Reduplikatsiya: zabavnoe, no poleznoe sredstvo yazyka [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.alfa-perevod.ru/ ru/news?id=56 (data obrashcheniya: 14.09.2015).
Rozhanskii F. I. Reduplikatsiya. Opyt tipologicheskogo issledovaniya. M.: Znak, 2011. 256 s.
Salimova D. A. Eshche raz o yazykovom soyuze: o primerakh tipa "taksi-maksi" i "ybyr-chybyr" kak tatarsko-russkikh yazykovykh peresecheniyakh // Sovremennoe obrazovanie: opyt, problemy, perspektivy razvitiya. M.: APKiPPRO, 2012. S. 154-156.
Trubetskoi N. S. Vavilonskaya bashnya i smeshenie yazykov // Nasledie Chingiskhana. M.: Agraf, 2000. 560 s.
Fedyaeva E. V. Reduplikatsiya kak odno iz sredstv reprezentatsii neopredelennogo kolichestva // Izvestiya RGPU im. A. M. Gertsena. 2008. № 73. Ch. 1. S. 469-472.
Русский
