BILEXEME LINGUISTIC REPRESENTATIONS IN THE ENGLISH LANGUAGE AND THEIR ANALOGUES IN THE GERMAN AND RUSSIAN LANGUAGES BY THE MATERIAL OF THE CONCEPT SPHERE "ULTRASONIC CONTROL OF PRODUCTS OF METAL"
Moroz Ol'ga Vladimirovna
Cherepovets State University
Abstract. The article is devoted to the examination of the peculiarities of morphological and syntactic execution of bilexeme linguistic nominations in the original language (English) and their analogues in the German and Russian languages by the example of the concept sphere "ultrasonic control of products of metal". Besides, the paper reveals the specificity of emphasizing the differential cognitive features of the above mentioned language units.
Key words and phrases: билексемная языковая репрезентация, когнитивный дифференциальный и классификационный признаки, концепт, концептосфера, сложное слово, словосочетание, номинация, эквивалентность, bilexeme linguistic representation, cognitive differential and classification features, concept, concept sphere, complex word, collocation, nomination, equivalence
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Arnol'd I. V. Leksikologiya sovremennogo angliiskogo yazyka: uchebnik dlya in-tov i fak. in. yaz. M.: Vysshaya shkola, 1986. 295 s.
Kubryakova E. S., Dem'yankov V. Z., Pankrats Yu. G., Luzina L. G. Kratkii slovar' kognitivnykh terminov / pod obshch. red. E. S. Kubryakovoi. M.: Filologicheskii fakul'tet MGU imeni M. V. Lomonosova, 1996. 245 s.
Lange Yu. V. Kontrol' nerazrushayushchii akusticheskii. Terminy i opredeleniya: spravochnik. M.: Avtorskoe izdanie, 2003. 120 s.
Myuller V. K. Anglo-russkii slovar' (svyshe 70 slov-nominatsii). M.: Sovetskaya entsiklopediya, 1965. 912 s.
Popova Z. D. Kognitivnaya lingvistika: ucheb. izd-e. M.: AST; Vostok-Zapad, 2007. 314 s.
Cherkasova A. A. Strukturno-semanticheskaya klassifikatsiya bileksem // Vestnik Irkutskogo gosudarstvennogo lingvisticheskogo universiteta. Irkutsk: IGLU, 2012. № 1 (17). S. 69-74.
Schmitz H. P., Mussmann J. Dictionary of Non-Destructive Testing: a Glossary of Terms and Definitions English-German / German-English = W?rterbuch der Zerst?rungsfreien Pr?fung: Fachwortglossar mit Definitionen Englisch-Deutsch/Deutsch-Englisch. D?sseldorf: FDBR, 2009. 281 S.
Wahrig G. Deutsches W?rterbuch. G?tersloh - Berlin - M?nchen - Wien: Bertelsmann Lexikon Verlag, 1974. 4185 S.
Русский
