DIA-SYSTEMIC PECULIARITIES OF USING THE VERBAL TENSE AND MOOD FORMS IN THE PICARD SCRIPTS
Lukina Anna Evgen'evna
Herzen State Pedagogical University of Russia
Abstract. The article examines different theories in the French language history focused on studying and clarifying the cases of using verbal tense and mood forms in the Picard scripts by the material of the French manuscripts of the XIII-XIV centuries. The author introduces new dia-systemic approach to studying the phenomenon of variability in the verbal forms usage by the material of the Picard scripts.
Key words and phrases: глагольные формы времен и наклонений, вариативность, диасистема, диахронический вид вариативности, диатопический вид вариативности, диафазический вид вариативности, диастратический вид вариативности, verbal tense and mood forms, variability, dia-system, diachronic type of variability, dia-topic type of variability, dia-phase type of variability, dia-stratic type of variability
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Vainraikh U. Odnoyazychie i mnogoyazychie // Novoe v lingvistike. M., 1972. Vyp. 6. Yazykovye kontakty. C. 25-60.
Golubev S. N. O sootnoshenii povestvovatel'nykh vremen v starofrantsuzskom yazyke // Funktsionirovanie yazykovykh edinits v sinkhronii i diakhronii. L.: Izd-vo Leningradskogo un-ta, 1987. S. 10-19.
Gritsenko A. A. Nablyudenie nad grammatiko-stilisticheskimi osobennostyami proshedshego prostogo i proshedshego slozhnogo v srednefrantsuzskikh pamyatnikakh: avtoref. diss. … k. filol n. Odessa, 1957. 59 s.
Sabaneeva M. K. Khudozhestvennyi yazyk frantsuzskogo eposa. Opyt filologicheskogo sinteza. SPb.: Izd-vo Sankt-Peterburgskogo un-ta, 2001. 296 s.
Stanovaya L. A. Skriptologiya: ucheb. posobie k kursu istorii frantsuzskogo yazyka. L.: Izd-vo Leningradskogo gos. ped. in-ta im. A. I. Gertsena, 1989. 82 s.
Cherednik N. V. Upotreblenie vremen i narrativnaya struktura teksta (na materiale fr. zhitii IX-XI vv.): avtoref. diss. … k. filol. n. M., 1989. 18 s.
Brunot F. Histoire de la langue fran?aise des origines ? 1900: 13 vol. P.: Librairie Colin, 1966. T. I. De l’?poque latine ? la Renaissance. 597 p.
Dees A. Atlas des formes linguistiques des textes litt?raires de l’ancien fran?ais. T?bingen: Niemeyer, 1987. 684 p.
Dufter A., Stark E. La linguistique variationnelle et les changements linguistiques "mal compris": Le cas de la "disparition" du ne de n?gation // Etudes sur le changement linguistique en fran?ais. Nancy: Presses Universitaires de Nancy, 2007. P. 115-128.
Foulet L. Petite syntaxe de l’ancien fran?ais. P.: Champion, 1982. 393 p.
Gadet F. La variation sociale en fran?ais. P.: Editions OPHRYS, 2007. 186 p.
Gossen Ch.-Th. La scripta des chartes picardes. // Revue de linguistique romane. P.: Klincksieck, 1972. T. 26. №103-104. P. 285-299.
Kabatek J. La variation linguistique dans le domaine des langues romanes: th?orie et r?alit? empirique // Actes du XXII-e congr?s international de Linguistique et de Philologie Romanes. Vivacit? et diversit? de la variation linguistique. Travaux de la section "Dialectologie, g?olinguistique, sociolinguistique". T?bingen: Niemeyer, 2000. T. III. P. 215-224.
Koch P., Oesterreicher W. Langage parl? et langage ?crit, in Lexikon der Romanistischen Linguistik. T?bingen: Max Niemeyer Verlag, 2001. T. 1. P. 584-627.
Labov W. Quantitative Analysis of Linguistic Variation // Sociolinguistics. An International Handbook of the science of Language and Society / Soziolinguistik. Ein internationals Handbuch zur Wissenschaft von Sprache und Gesselschaft. Berlin - N. Y., 2004. P. 6-21.
Marchello-Nizia Ch. Le fran?ais en diachronie. Douze si?cles d’?volution. P.: Editions OPHRYS, 1999. 170 p.
Picoche J. Le dialecte picard et sa litt?rature au Moyen ?ge: origine et transmission des textes // ?tudes de lexicologie et dialectologie. P.: Conseil international de la langue fran?aise, 1995. P. 301-329.
Rychner J. De B?renger au long cul // Contribution ? l’?tude des Fabliaux: Variantes, remaniements, d?gradations: 2 vol. Gen?ve: Droz, 1960. T. II. Textes. P. 100-109.
Rychner J. De celui qui bouta la pierre // Contribution ? l’?tude des Fabliaux: Variantes, remaniements, d?gradations: 2 vol. Gen?ve: Droz, 1960. T. II. Textes. P. 28-31.
Rychner J. De la demoiselle qui ne pouvait ou?r parler de foutre // Contribution ? l’?tude des Fabliaux: Variantes, remaniements, d?gradations: 2 vol. Gen?ve: Droz, 1960. T. II. Textes. P. 120-135.
Rychner J. De la grue et du heron // Contribution ? l’?tude des Fabliaux: Variantes, remaniements, d?gradations: 2 vol. Gen?ve: Droz, 1960. T. II. Textes. P. 9-15.
Rychner J. Des tresses // Contribution ? l’?tude des Fabliaux: Variantes, remaniements, d?gradations: 2 vol. Gen?ve: Droz, 1960. T. II. Textes. P. 136-148.
Rychner J. Du Bouchier d’Abevile. Fabliau du XIII-e si?cle: eustache d’Amiens / ?dit? par J. Rychner. Gen?ve: Droz, 1975. P. 20-87.
Rychner J. Du chevalier qui fit les cons parler // Contribution ? l’?tude des Fabliaux: Variantes, remaniements, d?gradations: 2 vol. Gen?ve: Droz, 1960. T. II. Textes. P. 38-79.
Rychner J. Du pr?tre qui mangea les m?res // Contribution ? l’?tude des Fabliaux: Variantes, remaniements, d?gradations: 2 vol. Gen?ve: Droz, 1960. T. II. Textes. P. 149-151.
Rychner J. Du segretain moine // Contribution ? l’?tude des Fabliaux: Variantes, remaniements, d?gradations: 2 vol. Gen?ve: Droz, 1960. T. II. Textes. P. 32-37.
Rychner J. La male Honte // Contribution ? l’?tude des Fabliaux: Variantes, remaniements, d?gradations: 2 vol. Gen?ve: Droz, 1960. T. II. Textes. P. 16-27.
Rychner J. Le meunier et les deux clercs // Contribution ? l’?tude des Fabliaux: Variantes, remaniements, d?gradations: 2 vol. Gen?ve: Droz, 1960. T. II. Textes. P. 152-160.
Sch?sler L. Les temps du pass? dans "Aucassin et Nicolette" // ?tudes romanes de l’Universit? d’Odense. 1973. Vol. 5. P. 45-67.
V?lker H. La linguistique variationnelle et la perspective intralinguistique // Revue de linguistique romane. Publi?e par la soci?t? de linguistique romane. 2009. T. 73. P. 27-76.
Русский
