Kopnina Galina Anatol'evna, Prokhorova Ol'ga Arkad'evna
Siberian Federal University
Abstract. The paper argues that the principles of verbal communication in the Russian national culture should be studied relying on the theological works. This thesis is justified by the meaningful correlation of the identified in linguistics principles (postulates) of verbal communication and the propositions of the representatives of the Russian Orthodox Church on verbal behaviour of a speaker and a listener. The principles of Orthodox communication allow not only detailing the postulates by H. P. Grice and G. Leech regarding the certain situation but also supplementing them. The authors point out that the communicative code of an Orthodox Christian aims to preserve "healthy" linguistic environment. Its studying fits well into the general problems of theo-linguistics which focuses not only on the religious language but also on the religious communication as a dialogic communication.
Key words and phrases: коммуникативный кодекс, принципы речевого общения, православие, норма речевого поведения, теолингвистика, communicative code, principles of verbal communication, Orthodoxy, norm of verbal behaviour, theo-linguistics
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Arkhimandrit Amvrosii (Yurasov). O vere i spasenii. Ivanovo: Svyato-Vvedenskii zhenskii monastyr', 2001. 286 s.
Biser dukhovnyi. Velikie podvizhniki KhKh veka o spasenii i sovremennom mire. M.: Kovcheg, 2012. 624 s.
Bugaeva I. V. Yazyk pravoslavnoi sfery: sovremennoe sostoyanie, tendentsii razvitiya: diss. … d. filol. n. M., 2010. 454 s.
Vdovichenko A. V. Printsip kooperatsii Graisa v interpretatsii statusa bibleiskogo teksta // Vestnik Pravoslavnogo Svyato-Tikhonovskogo gumanitarnogo universiteta. Seriya 3: Filologiya. 2013. № 34 (4). S. 7-20.
Geta E. V. Obzor nekotorykh edinits teonimicheskoi leksiki v kontekste russkikh i pol'skikh sakral'nykh tekstov [Elektronnyi resurs] // Vestnik Nizhnevartovskogo gosudarstvennogo universiteta. 2013. № 2. URL: http://cyberleninka.ru/article/n/obzor-nekotoryh-edinits-teonimicheskoy-leksiki-v-kontekste-russkih-i-polskih-sakralnyh-tekstov (data obrashcheniya: 05.09.2015).
Grais G. P. Logika i rechevoe obshchenie // Novoe v zarubezhnoi lingvistike. M.: Progress, 1985. Vyp. XVI. Lingvisticheskaya pragmatika: sb. / per. s razn. yaz.; sost. i vstup. st. N. D. Arutyunovoi i E. V. Paduchevoi; obshch. red. E. V. Paduchevoi. S. 217-237.
Klyuev E. V. Rechevaya kommunikatsiya: ucheb. posobie dlya universitetov i vuzov. M.: PRIOR, 1998. 224 s.
Mitropolit Surozhskii Antonii. O slyshanii i delanii [Elektronnyi resurs]. URL: http://mitras.ru/h_d/hd06.htm (data obrashcheniya: 04.09.2015).
Mikhal'skaya A. K. Pedagogicheskaya ritorika: istoriya i teoriya: ucheb. posobie. M.: Izd. tsentr "Akademiya", 1998. 431 s.
Mikhal'skaya A. K. Russkii Sokrat: Lektsii po sravnitel'no-istoricheskoi ritorike: ucheb. posobie. M.: Izd. tsentr "Academia", 1996. 192 s.
Oleneva T. B. Blazhennyi, dukh, gordost', gordynya: lingvistika i teologiya // Al'manakh sovremennoi nauki i obrazovaniya. Tambov: Gramota, 2009. № 8 (27): v 2-kh ch. Ch. 1. S. 106-109.
Skovorodnikov A. P. O soderzhanii ponyatiya "natsional'nyi ritoricheskii ideal" primenitel'no k sovremennoi rossiiskoi deistvitel'nosti // Teoreticheskie i prikladnye aspekty rechevogo obshcheniya: nauch.-metod. byul. / Krasnoyar. gos. un-t; pod red. A. P. Skovorodnikova. Krasnoyarsk-Achinsk: Krasnoyar. gos. un-t, 1997. Vyp. 5. S. 27-37.
Formanovskaya N. I. Rechevoe obshchenie: kommunikativno-pragmaticheskii podkhod. M.: Russkii yazyk, 2002. 214 s.
Tsvetnik dukhovnyi. Mysli i izrecheniya svyatykh i velikikh lyudei. Izd. 4-e. M.: Dar', 2010. 591 s.
Shakhovskii V. I. Ekologiya affektivnogo yazyka: ot teorii k kommunikativnoi praktike [Elektronnyi resurs] // Rusistika: sb. nauch. tr. Kiev, 2013. Vyp. 13. S. 3-13. URL: http://uapryal.com.ua/wp-content/uploads/2014/12/RUSISTIKA-13.pdf (data obrashcheniya: 01.09.2015).
Русский
