THE COGNITIVE SYNTAGMATICS OF THE IDEA ABOUT THE IMPORTANCE OF LABOUR IN THE RUSSIAN NATIONAL CONSCIOUSNESS
Zaikina Zlata Mikhailovna
Novosibirsk State Technical University
Abstract. In the article the author gives the definition of the cognitive syntagmatics of the ideas about labour in the Russian linguoculture, presents graphically the process of cognition of the elements of the surrounding world according to V. Evans and M. Green’s conception, and describes the cognitive-semantic analysis of the proverbs and anti-proverbs in order to observe the changes of the Russian native speakers’ attitudes to the considered object of the world. In the research the notions of the traditional and evolutional ideas and the ways of their representation with the help of proverbs and their transformants are strictly differentiated. On the basis of the results of the cognitive-semantic analysis of these linguistic units, the diagram, reflecting the evolutional changes of the Russian people’s ideas about labour, is drawn and the appropriate conclusions are given.
Key words and phrases: когнитивная синтагматика, антипословица, пословица, сознание, традиционное представление, эволюционное представление, cognitive syntagmatics, anti-proverb, proverb, consciousness, traditional idea, evolutional idea
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Adamiya N. L. Russko-anglo-nemetskii slovar' poslovits, pogovorok, krylatykh slov i Bibleiskikh izrechenii. M.: Nauka; Flinta, 2006. 344 s.
Antonova O. N. Antiposlovitsy kak sredstvo funktsional'noi modifikatsii mediadiskursa (na materiale pressy Velikobritanii i SShA) // Vestnik SamGU. 2010. № 3 (77). S. 96-101.
Bodrova Yu. V. Russkie poslovitsy i pogovorki i ikh angliiskie analogi. M. - SPb.: AST; Sova, 2007. 159 s.
Vlavatskaya M. V. Kognitivnyi i psikholingvisticheskii aspekty izucheniya sochetaemosti slov: transformatsiya sintagmaticheskikh struktur // Vestnik Irkutskogo gosudarstvennogo lingvisticheskogo universiteta. 2013. № 3 (24). S. 64-72.
Dobrovol'skii D. O., Karaulov Yu. N. Assotsiativnyi frazeologicheskii slovar' russkogo yazyka. M.: Pomovskii i partnery, 1994. S. 97-113.
Kuz'min S. S., Shadrin N. L. Russko-angliiskii slovar' poslovits i pogovorok: 500 edinits. SPb.: MIK; Lan', 1996. 352 s.
Margulis A., Kholodnaya A. Russko-angliiskii slovar' poslovits i pogovorok / Russian-English Dictionary of Proverbs and Sayings. North Carolina - London: McFarland and Company, Inc., Publishers Jefferson, 2000. 487 c.
Mokienko V. M., Val'ter Kh. Antiposlovitsy russkogo yazyka. SPb.: Izdatel'skii Dom "Neva", 2005. 576 s.
Mokienko V. M., Val'ter Kh. Prikol'nyi slovar' (antiposlovitsy i antiaforizmy). SPb.: Izdatel'skii Dom "Neva", 2008. 384 s.
Sternin I. A. Kommunikativnoe i kognitivnoe soznanie // S lyubov'yu k yazyku. M. - Voronezh, 2002. S. 44-51.
Kharri V. Mifologicheskie personazhi v russkikh antiposlovitsakh // Uchenye zapiski Tavricheskogo natsional'nogo universiteta im. V. I. Vernadskogo. Seriya "Filologiya. Sotsial'nye kommunikatsii". 2012. T. 25 (64). № 2 (1). S. 290-296.
Yartseva V. N. Lingvisticheskii entsiklopedicheskii slovar' "Yazykoznanie". M.: Nauchnoe izdatel'stvo "Bol'shaya Rossiiskaya entsiklopediya", 1998. 685 s.
Evans V., Green M. Cognitive Linguistics. An Introduction. Edinburgh University Press, 2006. 830 p.
Русский
