ON THE CORRELATION OF SEMANTICS AND PRAGMATICS: OCCASIONALISMS AS PRAGMA-SEMANTIC CONVERSIVES
Bondarenko Alena Igorevna
Pyatigorsk State Linguistic University
Abstract. The article presents the different views on the problem of correlation of semantics and pragmatics. The author shares the view on the interrelation of semantics and pragmatics and believes that the penetration of pragmatics into the semantics results in the "shadowing" of a semantic meaning and formation of pragma-semantic conversives. The special attention is paid to F. Darr’s author’s occasionalisms as one of the forms of pragma-semantic conversives.
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
Alferov A. V. Interaktsional'nyi deiksis kak sredstvo organizatsii rechevogo vzaimodeistviya (na materiale frantsuzskogo yazyka): diss.. d. filol. n. Pyatigorsk, 2001. 296 s.
Alferov A. V., Bondarenko A. I. Sub"ektivnost' nominatsii i pragma-semanticheskaya konversiya v politicheskom diskurse (na materiale frantsuzskogo yazyka) // Vestnik PGLU. 2014. № 4. S. 144-147.
Alferov A. V., Kustova E. Yu. Pragma-semanticheskaya konversiya kak faktor dinamiki yazykovoi sistemy (na materiale russkikh i frantsuzskikh inter"ektivnykh form) // Vestnik PGLU. 2014. № 1. S. 59-62.
Apresyan Yu. D. Pragmaticheskaya informatsiya dlya tolkovogo slovarya // Apresyan Yu. D. Izbrannye trudy: v 2-kh t. M.: Shkola "Yazyki russkoi kul'tury", 1995. T. II. Integral'noe opisanie yazyka i sistemnaya leksikografiya.
Arnol'd I. V. Leksikologiya sovremennogo angliiskogo yazyka. M.: Vysshaya shkola, 1986. 295 s.
Benvenist E. Obshchaya lingvistika. M.: Progress, 1974. 446 s.
Boldyrev N. N. Funktsional'no-semiologicheskii printsip issledovaniya yazykovykh edinits // Yazyk i kul'tura: Fakty i tsennosti: K 70-letiyu Yuriya Sergeevicha Stepanova. M.: Yazyki slavyanskoi kul'tury, 2001. S. 383-393.
Vezhbitska A. Rechevye akty // Novoe v zarubezhnoi lingvistike. M., 1986. Vyp. 17. Teoriya rechevykh aktov. C. 251-275.
Gak V. G. Yazykovye preobrazovaniya. M.: Shkola "Yazyki russkoi kul'tury", 1998. 768 s.
Kifer F. O roli pragmatiki v lingvisticheskom opisanii // Novoe v zarubezhnoi lingvistike. M.: Progress, 1985. Vyp. 16. Lingvisticheskaya pragmatika. S. 333-349.
Kolshanskii G. V. Kontekstnaya semantika. M.: Nauka, 1980. 147 c.
Kolshanskii G. V. Sootnoshenie sub"ektivnykh i ob"ektivnykh faktorov v yazyke. M.: Nauka, 1975. 232 s.
Korzhinek I. K voprosu o yazyke i rechi // Prazhskii lingvisticheskii kruzhok (pod red. A. Kondrashov): sbornik statei. M.: Progress, 1967. S. 17-324.
Kubryakova E. S. Nominativnyi aspekt rechevoi deyatel'nosti. M.: Nauka, 1986. 156 c.
Kustova G. I. Tipy proizvodnykh znachenii i mekhanizmy yazykovogo rasshireniya. M.: Yazyki slavyanskoi kul'tury, 2004. 472 s.
Kustova E. Yu. Frantsuzskoe mezhdometie: leksiko-grammaticheskie aspekty, semiogenez i interaktsional'nye funktsii: diss. … d. filol. n. Pyatigorsk, 2010. 296 s.
Nikitin M. V. Kurs lingvisticheskoi semantiki. SPb., 1996. 819 s.
Paducheva E. V. Semanticheskie issledovaniya. Semantika vremeni i vida v russkom yazyke. Semantika narrativa. M.: Yazyki slavyanskoi kul'tury, 2010. 480 s.
Plotnikov B. A. Sootnoshenie kommunikativnogo i pragmaticheskogo aspektov yazykovykh edinits // Kommunikativnye edinitsy yazyka: tezisy dokl. Vsesoyuznoi nauchn. konf. M., 1984. S. 95-96.
Rast'e F. Interpretiruyushchaya semantika. Nizhnii Novgorod: DEKOM, 2001. 367 s.
Susov I. P. Semantika i pragmatika predlozheniya. Kalinin, 1980. 52 s.
Anscombre J.-Cl., Ducrot O. L’argumentation dans la langue. Liege - Bruxelles: P. Margada, 1988. 184 p.
Cherry C. On Human Communication. Cambridge: The M.I.T. Press, 1966.
Culioli A. Notes du s?minaire du D.E.A. Paris: Universit? Paris VII; D.R.L., 1985. 111 p.
Ducrot O. Dire et ne pas dire. Paris, 1972. 283 p.
Ducrot O. La valeur argumentative de la phrase interrogative // Logique. Argumentation. Conversation (Actes du Colloque de Pragmatique). Fribourg: Peter Lang., 1981. P. 79-110.
Ducrot O. Les lois de discours // Langue fran?aise: La pragmatique. 1979. No. 42. P. 28-34.
Kerbrat-Oreochioni S. L'enonciation. De la subjectivit? dans le langage. Paris: Armand Colin/VUEF, 2002. 267 p.
Leech G. Principles of Pragmatics. London - N. Y.: Longman Linguistic Library, 1983. 250 p.
Moeschler J., Reboul A. Dictionnaire encyclop?dique de pragmatique. Paris, 1994. 975 p.
Nemo F., Cadiot P. Le probl?me insoluble? // Revue de S?mantique et Pragma-tique. 1997. No. 1. P. 15-22.
San-Antonio. ?B?ru et ses dames. Paris: Fleuve noir, 1967. 503 p.