PHRASEOLOGICAL UNITS WHICH OBJECTIFY THE CONCEPT "IMAGINATION" IN THE RUSSIAN LANGUAGE IN THE LIGHT OF LINGUOCULTOROLOGICAL ANALYSIS
Borodina Nadezhda Anatol'evna
Yelets State Bunin University
Abstract. The article deals with the phraseological units and their variants transformed in the process of speech realization which represent the concept "imagination" in the semantic space of the Russian language. The analysis of the component structure allows the author to identify the shades of meanings of set expressions while marking the degree of dreaminess. The use of the culturological commentary, phraseological material of other languages gives an opportunity to find out the archetypic traces in the figurative base of the studied phraseological units.
Key words and phrases: фразеологизм, трансформация фразеологических единиц, семантика, концепт "воображение", антропоцентризм, лингвокультурология, phraseological unit, transformation of phraseological units, semantics, concept "imagination", anthropocentrism, linguoculturology
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Bardoshi V., Ettinger Sh., Shtel'ting S., Butina E. V. Frazeologizmy frantsuzskogo yazyka: slovar'-praktikum. Ekaterinburg: Ural'skoe izd-vo, 2002. 248 s.
Bibleiskaya entsiklopediya. M.: LOKID-PRESS, RIPOL klassik, 2005. 768 s.
Binovich L. E. Nemetsko-russkii frazeologicheskii slovar'. M.: Akvarium, 1995. 768 s.
Borodina N. A. Sinonimiya i variantnost' frazeologizmov-reprezentantov kontsepta "voobrazhenie" v russkom yazyke // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2014. № 11 (41): v 2-kh ch. Ch. 2. C. 51-54.
Vyrgan I. A., Pilinskaya M. M. Russko-ukrainskii slovar' ustoichivykh vyrazhenii. Khar'kov: Prapor, 2000. 864 s.
Zhukov V. P., Sidorenko M. I., Shklyarov V. T. Slovar' frazeologicheskikh sinonimov russkogo yazyka / pod red. V. P. Zhukova. M.: Russkii yazyk, 1987. 448 s.
Il'in I. A. O russkoi idee // Rubezh. 1992. № 2. S. 19-38.
Kunin A. V. Anglo-russkii frazeologicheskii slovar'. M.: Russkii yazyk, 1984. 944 s.
Lobanova L. G. Sbornik frantsuzskikh slovosochetanii i idiomaticheskikh vyrazhenii. Frantsuzsko-russkii. M.: Uchpedgiz, 1961. 220 s.
Mify narodov mira. Entsiklopediya: v 2-kh t. / gl. red. S. A. Tokarev. M.: Sov. entsiklopediya, 1991. T. 2. K - Ya. 719 s.
Mokienko V. M., Nikitina T. G. Bol'shoi slovar' russkikh pogovorok. M.: ZAO "OLMA Media Grupp", 2007. 785 s.
Oleinik I. S., Sidorenko M. M. Ukrainsko-russkii i russko-ukrainskii frazeologicheskii tolkovyi slovar'. K.: Radyans'ka shkola, 1991. 400 s.
Pokhlebkin V. V. Slovar' mezhdunarodnoi simvoliki i emblematiki. M.: Mezhdunarodnye otnosheniya, 2001. 560 s.
Rozanov V. V. K otkrytiyu pamyatnika P. A. Stolypinu // Rozanov V. V. Sobranie sochinenii: v 30-ti t. M.: Respublika; SPb.: Rostok, 2007. T. 23. Na fundamente proshlogo (Stat'i i ocherki 1913-1915 gg.). S. 134-137.
Slavyanskie drevnosti. Etnolingvisticheskii slovar': v 5-ti t. / pod red. N. I. Tolstogo. M.: Mezhdunarodnye otnosheniya, 2004. T. 3. K (Krug) - P (Perepelka). 704 s.
Slovar' sovremennogo russkogo literaturnogo yazyka: v 17-ti t. / pod red. V. I. Chernysheva. M., L.: Nauka, 1965. T. 17. Kh - Ya. 2127 s.
Teliya V. N. Russkaya frazeologiya. Semanticheskii, pragmaticheskii i lingvokul'turologicheskii aspekty. M.: Shkola "Yazyki russkoi kul'tury", 1996. 288 s.
Trubetskoi N. S. Istoriya. Kul'tura. Yazyk. M.: Progress, 1995. 799 s.
Florovskii G. V. Puti russkogo bogosloviya / otv. red. O. A. Platonov. M.: Institut russkoi tsivilizatsii, 2009. 848 s.
Frazeologicheskii slovar' sovremennogo russkogo literaturnogo yazyka: v 2-kh t. / pod red. A. N. Tikhonova. M.: Flinta: Nauka, 2004.
Lubensky S. Russian-English dictionary of Idioms. New Haven and London: Yale University Press, 2013. 955 p.
Русский
