GRAMOTA Publishers suggests publishing your scientific articles in periodicals
Pan-ArtPedagogy. Theory & PracticePhilology. Theory & PracticeManuscript

Archive of Scientific Articles

SOURCE:    Philology. Theory & Practice. Tambov: Gramota, 2015. № 11. Part 2. P. 79-84.
SCIENTIFIC AREA:    Philological Sciences
Procedure of Scientific Articles Publication | To Show Issue Content | To Show All Articles in Section | Subject Index

License Agreement on scientific materials use.

ON THE PROBLEM OF TEXT CHARACTERISTICS: READABILITY, COMPREHENSIBILITY, COMPLEXITY, DIFFICULTY
Kisel'nikov Aleksandr Sergeevich
Kazan State University of Architecture and Engineering
Abstract. In the article the author’s conception of differentiation of four text characteristics (difficulty, comprehensibility, complexity and readability) is presented. The topicality of the work is determined by the existing ambiguity in the interpretation of these terms. The parameters of the text underlie the determination of its characteristics: 1) only quantitative - readability, 2) mainly quantitative - comprehensibility, 3) fully quantitative and qualitative - complexity. The difficulty of the text is intended to take into account the objective parameters of the text and the subjective peculiarities of the reader.
Key words and phrases: трудность текста, понятность текста, читабельность текста, сложность текста, количественные и качественные параметры сложности текста, difficulty of the text, comprehensibility of the text, readability of the text, the complexity of the text, quantitative and qualitative parameters of the text complexity
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
  1. Abramov V. E., Abramova N. N., Nekrasova E. V., Ross G. N. Statisticheskii analiz svyaznosti tekstov po obshchestvenno-politicheskoi tematike // Trudy XIII Vserossiiskoi nauchnoi konferentsii "Elektronnye biblioteki: perspektivnye metody i tekhnologii, elektronnye kollektsii" - RCDL’2011 (g. Voronezh, 19-22 okt. 2011 g.). Voronezh, 2011. S. 127-133.
  2. Begtin I. V. Chto takoe "Ponyatnyi russkii yazyk" s tochki zreniya tekhnologii. Zaglyanem v metriki udobochitaemosti tekstov: blog kompanii "Informatsionnaya kul'tura" [Elektronnyi resurs]. URL: http://habrahabr.ru/company/ infoculture/blog/238875/ (data obrashcheniya: 13.08.2015).
  3. Biryukov B. V., Tyukhtin B. C. O ponyatii slozhnosti // Logika i metodologiya nauki: materialy IV Vsesoyuznogo simpoziuma. M.: Nauka, 1967. S. 219-231.
  4. Grechikhin A. A. Sotsiologiya i psikhologiya chteniya: ucheb. posobie dlya vuzov. M.: MGUP, 2007. 383 s.
  5. Ermakov A. E., Pleshko V. V. Sintaksicheskii razbor v sistemakh statisticheskogo analiza teksta // Informatsionnye tekhnologii. 2002. № 7. S. 30-34.
  6. Zil'bergleit M. A., Shpakovskii Yu. F., Nevdakh M. M. Povyshenie kachestva uchebnoi literatury dlya vuzov // Izdatel'skoe delo i poligrafiya: tezisy 76-i nauch.-tekhn. konf. professorsko-prepodavatel'skogo sostava, nauchnykh sotrudnikov i aspirantov (g. Minsk, 13-20 fevralya 2012 g.) / otv. za izdanie I. M. Zharskii; UO "BGTU". Minsk: BGTU, 2012. S. 89-92.
  7. Karpov N. V. Identifikatsiya urovnya slozhnosti teksta i ego adaptatsiya [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.slideshare. net/karpnv/ss-31225145#14356960593761&fbinitialized (data obrashcheniya: 13.08.2015).
  8. Krioni N. K., Nikin A. D., Filippova A. V. Avtomatizirovannaya sistema analiza parametrov slozhnosti uchebnogo teksta // Tekhnologiya i organizatsiya obucheniya: nauch. izdanie. Ufa: UGATU, 2008. S. 155-161.
  9. Lerner I. Ya. Kriterii slozhnosti nekotorykh elementov uchebnika // Problemy shkol'nogo uchebnika. M.: Prosveshchenie, 1974. Vyp. 1. S. 47-58.
  10. Lesskis G. A. O zavisimosti mezhdu razmerom predlozheniya i ego strukturoi v raznykh vidakh teksta // Voprosy yazykoznaniya. 1964. № 3. S. 99-123.
  11. Matskovskii M. S. Problemy chitabel'nosti pechatnogo materiala // Smyslovoe vospriyatie rechevogo soobshcheniya v usloviyakh massovoi kommunikatsii / otv. red. T. M. Dridze, A. A. Leont'ev. M.: Nauka, 1976. S. 126-142.
  12. Mikk Ya. A. O faktorakh ponyatnosti uchebnogo teksta: avtoref. diss. … k. ped. n. Tartu, 1970. 22 s.
  13. Mikk Ya. A. Optimizatsiya slozhnosti uchebnogo teksta: V pomoshch' avtoram i redaktoram. M.: Prosveshchenie, 1981. 119 s.
  14. Nevdakh M. M. Issledovanie informatsionnykh kharakteristik uchebnogo teksta metodami mnogomernogo statisticheskogo analiza // Prikladnaya informatika. 2008. № 4 (16). S. 117-130.
  15. Oborneva I. V. Avtomatizirovannaya otsenka slozhnosti uchebnykh tekstov na osnove statisticheskikh parametrov: diss. … k. ped. n. M., 2006. 165 s.
  16. Piotrovskii R. G., Bektaev K. B., Piotrovskaya A. A. Matematicheskaya lingvistika: ucheb. posobie dlya ped. institutov. M.: Vysshaya shkola, 1977. 383 s.
  17. Pushkina E. S. Teoretiko-eksperimental'noe issledovanie strukturno-semanticheskikh parametrov teksta: diss. … k. filol. n. Kemerovo, 2004. 155 s.
  18. Razumovskii O. S. Optimologiya, chast' 1. Novosibirsk: Izd-vo IDMSh, 1999. Obshchenauchnye i filosofsko-metodicheskie osnovy. 285 s.
  19. Reber A. S. Oksfordskii tolkovyi slovar' po psikhologii. 2002. [Elektronnyi resurs]. URL: http://vocabulary.ru/ dictionary/487/word/chitabelnost (data obrashcheniya: 13.08.2015).
  20. Rozenberg N. M. Ispol'zovanie nauchnoi terminologii v shkol'nykh uchebnikakh // Problemy shkol'nogo uchebnika: sb. nauch. tr. M.: Prosveshchenie, 1978. Vyp. 6. S. 73-84.
  21. Solnyshkina M. I., Kisel'nikov A. S. Parametry slozhnosti ekzamenatsionnykh tekstov // Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 2. Yazykoznanie. 2015. № 1 (25). S. 99-107.
  22. Sokhor A. M. Sravnitel'nyi analiz uchebnykh tekstov (na materiale uchebnikov fiziki) // Problemy shkol'nogo uchebnika: sb. nauch. tr. M.: Prosveshchenie, 1975. Vyp. 3. S. 104-117.
  23. Tolpegin P. V. Avtomaticheskoe razreshenie koreferentsii mestoimenii tret'ego litsa russkoyazychnykh tekstov: diss. … k. tekhn. n. M., 2008. 238 s.
  24. Tomina Yu. A. Ob"ektivnaya otsenka yazykovoi trudnosti tekstov (opisanie, povestvovanie, rassuzhdenie, dokazatel'stvo): diss. … k. ped. n. M., 1985. 226 s.
  25. Tuldava Yu. A. Ob izmerenii trudnosti tekstov // Uchenye zapiski Tartuskogo universiteta. Tartu: Izd-vo Tart. un-ta, 1975. Vyp. 345, IV. Trudy po metodike prepodavaniya inostrannykh yazykov. S. 102-120.
  26. Ushakov K. M. O kriteriyakh slozhnosti uchebnogo materiala shkol'nykh predmetov // Novye issledovaniya v pedagogicheskikh naukakh / sost. I. K. Zhuravlev, B. C. Shubinskii. M.: Pedagogika, 1980. Vyp. 2 (36). S. 33-35.
  27. Filippova A. V. Upravlenie kachestvom uchebnykh materialov na osnove analiza trudnosti ponimaniya uchebnykh tekstov: avtoref. diss. … k. tekhn. n. Ufa, 2010. 20 s.
  28. Tsetlin B. C. Didakticheskie trebovaniya k kriteriyam slozhnosti uchebnogo materiala // Novye issledovaniya v pedagogicheskikh naukakh / sost. I. K. Zhuravlev, B. C. Shubinskii. M.: Pedagogika, 1980. Vyp. 1 (35). S. 30-33.
  29. Shpakovskii Yu. F. Otsenka trudnosti vospriyatiya i optimizatsiya slozhnosti uchebnogo teksta (na materiale tekstov po khimii): avtoref. diss. … k. filol. n. Minsk, 2007. 21 s.
  30. Al-Khalifa H. S., Al-Ajlan A. A. Automatic Readability Measurements of the Arabic Text: An Exploratory Study // The Arabian journal for science and engineering, 2010. 35 p.
  31. Flesch R. The Art of Readable Writing. Harper & Row, 1949. 237 p.
  32. Kincaid J. P., Fishburne R. P., Rogers R. L., Chissom B. S. Derivation of New Readability Formulas (Automated Readability Index, Fog Count and Flesch Reading Ease Formula) for Navy Enlisted Personnel (Research Branch Report 8-75). Memphis, TN: Naval Air Station, 1975. 40 p.
  33. McLaughlin G. H. SMOG Grading - a New Readability Formula // Journal of Reading. 1969. № 12(8). P. 639-646.
  34. Solnyshkina M. I., Harkova E. V., Kiselnikov A. S. Comparative Coh-Metrix Analysis of Reading Comprehension Texts: Unified (Russian) State Exam in English vs Cambridge First Certificate in English // English Language Teaching. Canada: Canadian Center of Science and Education, 2014. Vol. 7. № 12. P. 65-76.
Procedure of Scientific Articles Publication | To Show Issue Content | To Show All Articles in Section | Subject Index

© 2006-2024 GRAMOTA Publishers

site development and search engine optimization (seo): krav.ru