SPECIFICS OF CONCEPTUAL SPHERE OF CONTINUING EDUCATION IN SPACE OF UNIVERSITY DISCOURSE
Miroshnikova Ol'ga Khrist'evna
Southern Federal University
Abstract. Continuing education is one of the global challenges of the XXI century. The article for the first time studies the specifics of the conceptual sphere of continuing education in the space of the English-speaking University discourse from the perspective of the linguo-cultural analysis. Basing on the studying of normative documents and materials of Internet sites of several European inter-university organizations of continuing education, the author emphasizes the most important concepts and considers the features of internationalization and translation of terminological vocabulary, being a part of the conceptual and terminological system of continuing education.
Key words and phrases: университетский дискурс, концептосфера непрерывного образования, лингвокультурный анализ, междисциплинарный подход, интернациональная образовательная терминология, university discourse, conceptual sphere of continuing education, linguo-cultural analysis, interdisciplinary approach, international educational terminology
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
Daramilova Z. G. Kontsept, kontseptosfera kak bazovye ponyatiya kognitivnoi lingvistiki [Elektronnyi resurs]. URL: http://pglu.ru/upload/iblock/777/uch_2008_ii_00031.pdf (data obrashcheniya: 21.08.2015).
Ignatovich E. V. Angloyazychnye terminy so znacheniem nepreryvnogo obrazovaniya: sovremennyi kontekst [Elektronnyi resurs] // Nepreryvnoe obrazovanie: XXI vek. 2013. Vyp. 1. URL: http://lll21.petrsu.ru/journal/article.php?id=1950 (data obrashcheniya: 21.08.2015).
Karasik V. I. Yazykovoi krug: lichnost', kontsepty, diskurs. M.: Gnozis, 2004. 390 s.
Miroshnikova O. Kh. Mezhkul'turnaya kommunikatsiya v obrazovatel'nom prostranstve sovremennogo universiteta i spetsifika issledovanii universitetskogo diskursa [Elektronnyi resurs] // Natsional'naya identichnost' skvoz' prizmu dialoga kul'tur: mat-ly II Mezhdunar. kongressa. YuFU (Rostov-na-Donu, 25-27 sent. 2014). URL: http://conf.esp-centr.sfedu.ru/doklady-ponencias/item/miroshnikova (data obrashcheniya: 21.08.2015).
Sokolova E. I. Analiz terminologicheskogo ryada "kouch", "mentor", "t'yutor", "fasilitator", "edvaizer" v kontekste nepreryvnogo obrazovaniya [Elektronnyi resurs] // Nepreryvnoe obrazovanie: XXI vek. 2013. Vyp. 4. URL: http://lll21. petrsu.ru/journal/article.php?id=2171 (data obrashcheniya: 21.08.2015).
COMMIT: Committing to the Social Dimension in Universities [Elektronnyi resurs]. URL: http://commit.eucen.eu/ sites/commit.eucen.eu/files/2013-4441_PR_COMMIT_pub.pdf (data obrashcheniya: 21.08.2015).
European Universities’ Charter on Lifelong Learning [Elektronnyi resurs] // European University Association. Brussels, 2008. URL: http://www.ond.vlaanderen.be/hogeronderwijs/bologna/actionlines/documents/EUA_LLL_Charter.pdf (data obrashcheniya: 21.08.2015).
FILLEX Work Package 1 [Elektronnyi resurs]: National Policies for the Implementation of Lifelong Learning. URL: http://shared.khleuven.be/content/bijlagen/FLLLEX_WP1_National_policies_for_implementation_of_LLL.pdf (data obrashcheniya: 21.08.2015).
USBM: University Strategies and Business Models for Lifelong Learning in Higher Education [Elektronnyi resurs]: Final Report. Public Part. URL: http://eacea.ec.europa.eu/LLp/project_reports/documents/erasmus/multilateral_actions_2008/ emhe/eras_emhe_142914.pdf (data obrashcheniya: 21.08.2015).
Daramilova Z. G. Kontsept, kontseptosfera kak bazovye ponyatiya kognitivnoi lingvistiki [Elektronnyi resurs]. URL: http://pglu.ru/upload/iblock/777/uch_2008_ii_00031.pdf (data obrashcheniya: 21.08.2015).
Ignatovich E. V. Angloyazychnye terminy so znacheniem nepreryvnogo obrazovaniya: sovremennyi kontekst [Elektronnyi resurs] // Nepreryvnoe obrazovanie: XXI vek. 2013. Vyp. 1. URL: http://lll21.petrsu.ru/journal/article.php?id=1950 (data obrashcheniya: 21.08.2015).
Karasik V. I. Yazykovoi krug: lichnost', kontsepty, diskurs. M.: Gnozis, 2004. 390 s.
Miroshnikova O. Kh. Mezhkul'turnaya kommunikatsiya v obrazovatel'nom prostranstve sovremennogo universiteta i spetsifika issledovanii universitetskogo diskursa [Elektronnyi resurs] // Natsional'naya identichnost' skvoz' prizmu dialoga kul'tur: mat-ly II Mezhdunar. kongressa. YuFU (Rostov-na-Donu, 25-27 sent. 2014). URL: http://conf.esp-centr.sfedu.ru/doklady-ponencias/item/miroshnikova (data obrashcheniya: 21.08.2015).
Sokolova E. I. Analiz terminologicheskogo ryada "kouch", "mentor", "t'yutor", "fasilitator", "edvaizer" v kontekste nepreryvnogo obrazovaniya [Elektronnyi resurs] // Nepreryvnoe obrazovanie: XXI vek. 2013. Vyp. 4. URL: http://lll21. petrsu.ru/journal/article.php?id=2171 (data obrashcheniya: 21.08.2015).
COMMIT: Committing to the Social Dimension in Universities [Elektronnyi resurs]. URL: http://commit.eucen.eu/ sites/commit.eucen.eu/files/2013-4441_PR_COMMIT_pub.pdf (data obrashcheniya: 21.08.2015).
European Universities’ Charter on Lifelong Learning [Elektronnyi resurs] // European University Association. Brussels, 2008. URL: http://www.ond.vlaanderen.be/hogeronderwijs/bologna/actionlines/documents/EUA_LLL_Charter.pdf (data obrashcheniya: 21.08.2015).
FILLEX Work Package 1 [Elektronnyi resurs]: National Policies for the Implementation of Lifelong Learning. URL: http://shared.khleuven.be/content/bijlagen/FLLLEX_WP1_National_policies_for_implementation_of_LLL.pdf (data obrashcheniya: 21.08.2015).
USBM: University Strategies and Business Models for Lifelong Learning in Higher Education [Elektronnyi resurs]: Final Report. Public Part. URL: http://eacea.ec.europa.eu/LLp/project_reports/documents/erasmus/multilateral_actions_2008/ emhe/eras_emhe_142914.pdf (data obrashcheniya: 21.08.2015).