Русский | Home | Procedure of Аrticles Publication | Archive of Scientific Articles | About the Publishing

Archive of Scientific Articles

SOURCE:	Philology. Theory & Practice. Tambov: Gramota, 2015. № 1. Part 2. P. 68-72.
SCIENTIFIC AREA:	Philological Sciences
Procedure of Scientific Articles Publication \| To Show Issue Content \| To Show All Articles in Section \| Subject Index

License Agreement on scientific materials use.

TOPOLOGY OF THE MODERN RUSSIAN DISCOURSE OF FASHION

Gubina Veronika Vasil'evna
M. V. Lomonosov Moscow State University

Abstract. The article is devoted to identifying the specifics of the modern Russian discourse of fashion based on the translated and adapted for the Russian audience English texts of the Russian versions of international glossy magazines, popular science editions on the history and theory of fashion and literary works. The research is executed by the example of the comparison of the original English version of the popular science issue "How to Read Fashion" and its translation into Russian. The comparison is made on the basis of the methods of philological topology.

Key words and phrases: дискурс моды, перевод, филологическая топология, стратификация, страта, конституирующие параметры, discourse of fashion, translation, philological topology, stratification, stratum, constituting parameters

Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.

References:

Evseeva T., Lesnyak O., Shinkaruk M. Moda i model'ery. M.: Mir entsiklopedii Avanta +; Astrel', 2011. 216 s.
Lakhotyuk L. A. Rol' yazyka i kul'tury v mezhkul'turnom obshchenii // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2014. № 9 (39). Ch. I. S. 101-103.
Okuneva I. O. "Krasivyi" i "modnyi" v russkom i angliiskom yazykakh // Vestnik Moskovskogo universiteta. Seriya 19. Lingvistika i mezhkul'turnaya kommunikatsiya. M.: Izdatel'stvo Moskovskogo universiteta, 2008. № 4. C. 153-165.
Polubichenko L. V. Filologicheskaya topologiya: etapy razvitiya i nauchnaya problematika // Vestnik Moskovskogo universiteta. Seriya 19. Lingvistika i mezhkul'turnaya kommunikatsiya. M.: Izdatel'stvo Moskovskogo universiteta, 2012. № 2. S. 39-50.
Ter-Minasova D. I. Ob osobennostyakh traktovki termina "imidzh" v russkom yazyke // Vestnik Moskovskogo universiteta. Seriya 19. Lingvistika i mezhkul'turnaya kommunikatsiya. M.: Izdatel'stvo Moskovskogo universiteta, 2007. № 2. C. 67-70.
Ffulks F. Kak chitat' modu / per. s angl. Yu. B. Kapustyuk. M.: Ripol Klassik, 2011. 256 s.
Chakovskaya M. S. Tekst kak soobshchenie i vozdeistvie (na materiale angliiskogo yazyka). M.: Vysshaya shkola, 1986. 128 c.
Ffulks F. How to Read Fashion. London: Herbert Press, 2010. 256 p.

Procedure of Scientific Articles Publication | To Show Issue Content | To Show All Articles in Section | Subject Index