ON THE ISSUE OF METAPHORICAL CONCEPTUALIZATION (BY THE MATERIAL OF LONDON METAPHOR IN THE BOOK "LONDON: THE BIOGRAPHY" BY P. ACKROYD)
Kondakova Irina Aleksandrovna
Vyatka State University of Humanities
Abstract. The identification of conceptual metaphors is not limited by the frameworks of the cognitive theory of metaphor. The book of Peter Ackroyd "London: The Biography" reveals, describes and illustrates by vast material both basic and original metaphors of London. The article attempts to identify metaphorical projections in the book and "translate" them into the language of the cognitive theory of metaphor.
Key words and phrases: концептуальная метафора, метафорическая проекция, область цели, область источника, топоним, Лондон, conceptual metaphor, metaphorical projection, target domain, source domain, toponym, London
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Apresyan Yu. D., Mednikova E. M., Petrova A. V. i dr. Novyi Bol'shoi anglo-russkii slovar'. M.: Russkii yazyk, 1994. T. III / pod obshch. ruk. Yu. D. Apresyana. 825 s.
Baranov A. N., Dobrovol'skii D. O. Metafora i stereotip. Na materiale metaforicheskikh osmyslenii Rossii i GDR v SMI // Stereotipy v yazyke, kommunikatsii i kul'ture: sbornik statei / sost. i otv. red. L. L. Fedotova. M.: RGGU, 2009. S. 315-335.
Deinan E. Metafory: spravochnik po angliiskomu yazyku / per. s angl. S. G. Tomakhina. M.: OOO "Izdatel'stvo Astrel'"; OOO "Izdatel'stvo AST", 2003. 251+5 s.
Dudova N. A. Kognitivnaya lingvistika v Rossii // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota. 2014. № 3 (33). Ch. II. S. 69-71.
Kondakova I. A. Toponim v sostave obratnogo epiteta // Lingvistika. Literaturovedenie. Metodika prepodavaniya inostrannykh yazykov: materialy nauchnoi konferentsii, posvyashchennoi 70-letiyu otdela literatury na inostrannykh yazykakh. Kirov: Izd-vo VyatGGU, 2009. S. 34-37.
Kondakova I. A. Toponimicheskii obraz v svete kognitivnoi teorii metafory. Kirov: OOO "Raduga-PRESS", 2013. 82 s.
Mezenin S. M. Obraznye sredstva yazyka (na materiale proizvedenii Shekspira): uchebnoe posobie. M.: MGPI im. V. I. Lenina, 1984. 100 s.
Polubichenko L. V. Filologicheskaya topologiya: etapy razvitiya i nauchnaya problematika // Vestnik Moskovskogo universiteta. Seriya 19: Lingvistika i mezhkul'turnaya kommunikatsiya. 2012. № 2. S. 39-50.
Solov'eva N. A. Taina natsional'nogo obraza v vodnoi stikhii v knigakh-biografiyakh P. Akroida "London", "Temza, svyashchennaya reka" i "Venetsiya" // Imagologicheskie aspekty russkoi i zarubezhnoi literatur: mezhvuzovskii sbornik nauchnykh trudov / otv. red. O. Yu. Polyakov. Kirov: OOO "Raduga-PRESS", 2012. S. 140-147.
Tomakhin G. D. Lingvostranovedcheskii slovar' Soedinennoe Korolevstvo Velikobritanii i Severnoi Irlandii. M.: AST-PRESS KNIGA, 2003. 720 s.
Ackroyd P. London: the Biography. London: Vintage Books, 2001. 822 p.
Goatley A. Washing Brain. Metaphor and Hidden Ideology. Amsterdam - Philadelphia: John Benjamin Publishing Company, 2007. 431 p.
Hibbert Ch. London: the Biography of a City. London: Allen Lane, 1977. 290 p.
K?vesces Z. Metaphor. A Practical Introduction. 2nd ed. Oxford - N. Y.: Oxford University Press, 2010. 375 p.
Lakoff G., Johnson M. Metaphor We Live by. Chicago: Chicago University Press, 1980. 276 p.
Szwedek A. What is Concrete in ‘More Concrete’ Domains // The Stockholm 2013 Metaphor Festival. Stockholm, Sweden: Stockholm University Press, 2013. August 29-31. P. 74-75.
Русский
