ON THE PROBLEM OF SPECIFICS OF LEXICOGRAPHICAL DESCRIPTION OF BIBLICAL PHRASEOLOGY IN THE DICTIONARIES OF UKRAINIAN LANGUAGE
Karchina Yuliya Aleksandrovna
Saint Petersburg State University
Abstract. The article presents a detailed analysis of the available dictionaries of Biblical phraseology of the Ukrainian language. The paper analyzes their word lists, investigates the structure and methods for representing the information in comparison with each other, identifies the advantages and disadvantages of the editions. On the basis of the conducted research the author introduces general recommendations on compiling a new academic dictionary on Ukrainian Biblical phraseology.
Key words and phrases: украинский язык, словарь, словарная статья, библейская фразеология, лексикография, Ukrainian language, dictionary, dictionary entry, Biblical phraseology, lexicography
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Slovar' imen i krylatykh vyrazhenii iz Biblii: okolo 400 imen, bolee 300 vyrazhenii / L. M. Granovskaya. 2-e izd-e, ispr. i dop. M.: ACT Astrel', 2010. 383 s.
Slovnik ukraїns'koї movi: v 11-ti t. / І. K. Bіlodіd, A. A. Buryachok ta іn. K.: Naukova dumka, 1970-1980.
Slovnik ukraїns'koї movi: v 3-kh t. / zіbrala redaktsіya zhurnala "Kievskaya Starina"; uporyadkuvav z dodatkom vlasnogo materіalu B. Grіnchenko; 3-є vidannya, vipravlene i dopovnene, za redaktsієyu akad. S. Єfremova ta A. Nіkovs'kogo. K., 1927-1928.
Slovo Blagovіstі: slovnik-dovіdnik frazem bіblіinogo pokhodzhennya / Zh. V. Koloїz, Z. P. Bakum. Krivii Rіg: Vid vo "І.V.І.", 2002. 96 s.
Spochatku bulo slovo: Krilatі vislovi bіblіinogo pokhodzhennya v ukraїns'kіi movі / A. P. Koval'. K.: Libіd', 2001. 312 s.
Tolkovyi slovar' bibleiskikh vyrazhenii i slov: ok. 2000 edinits / V. M. Mokienko, G. A. Lilich, O. I. Trofimkina. M.: AST Astrel', 2010. 639 s.
Uzhchenko V. D., Uzhchenko D. V. Frazeologіchnii slovnik ukraїns'koї movi. K.: Osvіta, 1998. 224 s.
Frazeologіzmi bіblіinogo pokhodzhennya: korotkii slovnik-dovіdnik / ukladachі: L. P. Budіvs'ka, Z. S. Sіkors'ka. Lugans'k: Lugans'k-Art, 2007. 76 s.
Entsiklopedicheskii slovar' bibleiskikh frazeologizmov / K. N. Dubrovina. M.: Flinta; Nauka, 2010. 808 s.
Русский
