ERRATIVE COMPONENT OF MENTAL VICABULARY OF AN ARTIFICIAL BILINGUAL
Kalinovskaya Elena Aleksandrovna, Kobysheva Anna Sergeevna
North Caucasian Federal University
Abstract. In the article such notions as erratology and bilingualism are specified, main linguistic characteristics of an artificial bilingual are studied, peculiarities of mental vocabulary of an artificial bilingual are revealed. Special attention is paid to the analysis of associated links between lexemes as one of the factors of the errative component formation of mental vocabulary of an artificial bilingual.
Key words and phrases: эрратология, билингвизм, искусственный билингв, ментальный лексикон, эрративный компонент, ассоциативные связи, erratology, bilingualism, artificial bilingual, mental vocabulary, errative component, associative links
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Bagirokov Kh. Z. Bilingvizm: teoreticheskie i prikladnye aspekty (na materiale adygeiskogo i russkogo yazykov): avtoref. diss. … d. filol. n. Krasnodar, 2005. 53 s.
Belyanin V. P. Psikholingvistika: uchebnik. Izd-e 5-e. M.: Flinta; Moskovskii psikhologo-sotsial'nyi institut, 2008. 232 s.
Kushchenko N. S. Professional'naya i kul'turno-rechevaya obuslovlennost' mental'nogo leksikona: avtoref. diss. … k. filol. n. Saratov, 2008. 20 s.
Labov U. Issledovanie yazyka v ego sotsial'nom kontekste / perevod Yu. D. Apresyana // Novoe v lingvistike / obshchaya redaktsiya i vstupitel'naya stat'ya N. S. Chemodanova. M.: Progress, 1975. Vyp. VII. Sotsiolingvistika. S. 96-181.
Nikolaev S. G. Fenomenologiya bilingvizma v tvorchestve russkikh poetov. Rostov-na-Donu: Izd-vo "Starye russkie", 2004. Ch. 1. Teoreticheskie osnovy izucheniya inoyazychiya v poezii. 176 s.
Rozentsveig V. Yu. Osnovnye voprosy teorii yazykovykh kontaktov // Novoe v lingvistike / sost., red., vstup. st. i kommentarii V. Yu. Rozentsveiga. M.: Progress, 1972. Vyp. VI. Yazykovye kontakty. S. 5-24.
Chernichkina E. K. Detskoe dvuyazychie kak spetsificheskii vid bilingvizma // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2013. № 7 (25). Ch. II. S. 199-201.
Chernichkina E. K. Iskusstvennyi bilingvizm: lingvisticheskii status i kharakteristiki: avtoref. diss. … d. filol. n. Volgograd, 2007. 31 s.
Shevnin A. B. Erratologiya i mezhkul'turnaya kommunikatsiya // Vestnik VGU. Seriya "Lingvistika i mezhkul'turnaya kommunikatsiya". 2004. № 2. S. 36-44.
Alexander L. G. Right Word Wrong Word: Words and Structures Confused and Misused by Learners of English. Fifth Impression. Edinburgh Gate, Harlow, Essex: Longman, 1997. 308 p.
Longman Dictionary of Contemporary English. The Living Dictionary. Fourth edition with Writing Assistant. Harlow: Pearson Education Limited, 2005. 1949 p.
Русский
