GRAMOTA Publishers suggests publishing your scientific articles in periodicals
Pan-ArtPedagogy. Theory & PracticePhilology. Theory & PracticeManuscript

Archive of Scientific Articles

SOURCE:    Philology. Theory & Practice. Tambov: Gramota, 2014. № 8. Part 2. P. 154-157.
SCIENTIFIC AREA:    Philological Sciences
Procedure of Scientific Articles Publication | To Show Issue Content | To Show All Articles in Section | Subject Index

License Agreement on scientific materials use.

MENTAL FEATURES OF SET EXPRESSIONS CODING WOMAN'S INTELLECT IN THE ENGLISH AND RUSSIAN LANGUAGES
Tarasova Fanuza Kharisovna, Kormil'tseva Alevtina Leonidovna
Institute of Philology and Intercultural Communication of Kazan (Volga Region) Federal University

Elabuga Institute of Kazan (Volga Region) Federal University
Abstract. In the article mental features of the set expressions of the English and Russian languages which code woman's intellect are considered. The mental features with positive and negative connotations "wit" and "stupidity" are revealed and analyzed. A number of supplementary semantic characteristics which verbalize jointly the idea about woman's intellect is given. As a result of the analysis the author shows that the expressions meaning directly woman's intellect reflect mainly the negative features of woman's mind, the characteristics "wit" and "stupidity" are realized through the selectional features the choice of which is quite various.
Key words and phrases: женский интеллект, устойчивое выражение, ум, глупость, ментальный признак, woman's intellect, set expression, wit, stupidity, mental feature
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
  1. Arsent'eva E. F. Russko-angliiskii frazeologicheskii slovar' / pod red. Ch. Karlsona. Kazan': Kheter, 1999. 318 s.
  2. Aforizmy / sost. T. G. Nichiporovich. Mn.: Literatura, 1998. 832 s.
  3. Birikh A. K., Mokienko V. M., Stepanova L. I. Slovar' russkoi frazeologii: istoriko-etimologicheskii spravochnik / pod red. V. M. Mokienko. SPb.: Folio-Press, 1998. 704 s.
  4. Vasyuk V. V. Kontsept "zhenshchina" v statike i dinamike frazeologii angliiskogo yazyka: diss. … k. filol. n. M.: MGU im. M. V. Lomonosova, 2002. 145 s.
  5. Dal' V. I. Poslovitsy russkogo naroda: v 3-kh t. M.: Russkaya kniga, 1996. 2080 s.
  6. Kveselevich D. I. Russko-angliiskii frazeologicheskii slovar'. M.: Rus. yaz., 2000. 705 s.
  7. Kunin A. V. Bol'shoi anglo-russkii frazeologicheskii slovar'. Izd-e 6-e, ispravl. M.: Zhivoi yazyk, 2005. 944 s.
  8. Malan'iny sbory [Elektronnyi resurs] // Dal' V. I. Poslovitsy russkogo naroda. URL: http://dic.academic.ru/ dic.nsf/dahl_proverbs/29353/ (data obrashcheniya: 10.06.2014).
  9. Muzh i zhena - poslovitsy i pogovorki [Elektronnyi resurs]. URL: http://arina-nikitina.ru/article/muzh-i-zhena-poslovitsi-i-pogovorki (data obrashcheniya 17.03.2014).
  10. Poslovitsy i pogovorki o krasote [Elektronnyi resurs]. URL: http://sbornik-mudrosti.ru/poslovicy-i-pogovorki-o-krasote/ (data obrashcheniya 08.04.2014).
  11. Poslovitsy i pogovorki so slovom [KURITsE] [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.x-vim.info/s_45 deaa08a.html (data obrashcheniya: 17.06.2014).
  12. Poslovitsy o gluposti [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.mobiw.ru/poslovicy_o_gluposti.html (data obrashcheniya: 08.04.2014).
  13. Tarasova F. Kh., Kormil'tseva A. L. Kategoriya otsenki v ustoichivykh vyrazheniyakh angliiskogo i russkogo yazykov s kontseptom "zhenskii intellekt" // V mire nauchnykh otkrytii. 2013. № 11.11 (47). S. 240-250.
  14. Teliya V. N. Russkaya frazeologiya. Semanticheskii, pragmaticheskii i lingvokul'turologicheskii aspekty. M., 1996. 288 s.
  15. Tolkovyi slovar' zhivogo velikorusskogo yazyka V. I. Dalya [Elektronnyi resurs]. URL: http://vidahl.ru/cgi-bin/dic.cgi?p=236&t=40894 (data obrashcheniya: 08.04.2014).
  16. Uryson E. V. Problemy issledovaniya yazykovoi kartiny mira: analogii v semantike. M.: Yazyki slavyanskoi kul'tury, 2003. 224 s.
  17. Shishigina O. Yu. Ob"ektivatsiya kontsepta "zhenshchina" v angliiskoi frazeologii: diss. … k. filol. n. Kemerovo, 2003. 190 s.
  18. Behind Every Great Man There's a Great Woman [Elektronnyi resurs] // Universal'nyi anglo-russkii slovar'. URL: http://universal_en_ru.academic.ru/549751/ (data obrashcheniya 10.06.2014).
  19. Browning D. C. Everyman’s Dictionary of Quotations and Proverbs. Lnd.: Dent; N. Y.: Dutton, 1952. 526 p.
  20. Christy R. Proverbs, Maxims and Phrases of All Ages: 2 vol. Lnd. - N. Y., 1998. Vol. 2. 602 p.
  21. Fergusson R. The Penguin Dictionary of Proverbs. Middlesex, England: Penguin Books, 1995. 331 p.
  22. Hornby A. S. Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English. Oxford, 2004. 1539 p.
  23. Longman Dictionary of English Language and Sulture. Longman, 2003. 1568 p.
  24. Tell a Woman She is Fair, and She Will Soon Turn a Fool [Elektronnyi resurs] // Universal'nyi anglo-russkii slovar'. URL: http://universal_en_ru.academic.ru/2371251/ (data obrashcheniya: 10.06.2014).
  25. The Guinness Book of Poisonous Quotes. Chicago, IL, USA: Contemporary Books, 1993. 348 p.
  26. The New Penguin English Dictionary. Penguin Books, 2000. 1642 p.
  27. The Penguin Russian Dictionary. Penguin Books, 1996. 1120 p.
  28. Webster’s Third New International Dictionary of the English Language Unabridged. Merriam-Webster Inc., USA, 1986. 2666 p.
  29. World of Quotes [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.worldofquotes.com/topic/End/1/index.html (data obrashcheniya: 17.03.2014).
Procedure of Scientific Articles Publication | To Show Issue Content | To Show All Articles in Section | Subject Index

© 2006-2024 GRAMOTA Publishers

site development and search engine optimization (seo): krav.ru