GRAMOTA Publishers suggests publishing your scientific articles in periodicals
Pan-ArtPedagogy. Theory & PracticePhilology. Theory & PracticeManuscript

Archive of Scientific Articles

SOURCE:    Philology. Theory & Practice. Tambov: Gramota, 2014. № 8. Part 2. P. 77-81.
SCIENTIFIC AREA:    Philological Sciences
Procedure of Scientific Articles Publication | To Show Issue Content | To Show All Articles in Section | Subject Index

License Agreement on scientific materials use.

INTERPRETATION STRATEGIES OF WORDS OF ORDINARY METALINGUISTIC CONSCIOUSNESS AND THEIR APPLICATION IN ACADEMIC LEXICOGRAPHY
Levental' Irina Valer'evna
Saint Petersburg State University
Abstract. The article deals with the problem of lexical units semantization in learner's explanatory Russian dictionaries for foreigners. The existing ways of semantization do not meet modern requirements of academic lexicography and do not satisfy the demand of a user. In search of ways of solution of this problem the author suggests focusing on "naive" interpretations which are widespread in everyday communication. In the work the idea of the use of characteristic features of "naive" interpretation in the process of developing new ways of semantization for learner's dictionaries is proposed.
Key words and phrases: учебный словарь, семантизация, обыденное метаязыковое сознание, "наивные" толкования, стратегии толкования слов, learner's dictionary, semantization, ordinary metalinguistic consciousness, "naive" interpretations, strategies of words interpretation
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
  1. Blinova O. I. Yazykovoe soznanie i voprosy teorii motivatsii // Yazyk i lichnost'. M.: Nauka, 1989. S. 122-126.
  2. Bulygina T. V., Shmelev A. D. "Stikhiinaya lingvistika" (folklinguistics) // Russkii yazyk segodnya. M.: Azbukovnik, 2000. Vyp. 1. S. 9-18.
  3. Vepreva I. T. O nekotorykh osobennostyakh naivnoi leksikografii // Problemy russkoi leksikografii: sb. dokladov Shestykh Shmelevskikh chtenii. Russkii yazyk segodnya / Ros. akad. nauk, In-t rus. yaz. im. V. V. Vinogradova; otv. red. L. P. Krysin. M.: Azbukovnik, 2004. Vyp. 3. C. 55-64.
  4. Vepreva I. T. Yazykovaya refleksiya v postsovetskuyu epokhu. M.: Olma- Press, 2005. 384 s.
  5. Golev N. D. Obydennoe metayazykovoe soznanie kak ontologicheskii i gnoseologicheskii fenomen (k poiskam "lingvognoseologem") // Obydennoe metayazykovoe soznanie: ontologicheskie i gnoseologicheskie aspekty: kollektivnaya monografiya / otv. red. N. D. Golev. Kemerovo - Barnaul: Izd-vo Alt. un-ta, 2009. Ch. 1. C. 7-41.
  6. Debrenn M. "Naivnye" predstavleniya studentov ob izuchenii inostrannykh yazykov // Filologicheskii sbornik: mat-ly I Mezhd. nauch. konf. (Kemerovo, 29-31 avgusta 2006 g.): v 4-kh ch. Kemerovo: KemGU, 2006. Vyp. 8. Ch. 1. Izmenyayushchayasya Rossiya: novye paradigmy i novye resheniya v lingvistike. S. 3-11.
  7. Dem'yankov V. Z. Sootnoshenie obydennogo yazyka i lingvisticheskogo metayazyka v nachale XXI veka // Yazykoznanie: Vzglyad v budushchee / otv. red. G. I. Berestnev. Kaliningrad: FGUIPP "Yantar. skaz", 2002. S. 136-154.
  8. Ovchinnikova I. G. Proyavlenie metayazykovoi kompetentsii v obydennoi kommunikatsii (po materialam rechi doshkol'nikov) // Obydennoe metayazykovoe soznanie: ontologicheskie i gnoseologicheskie aspekty. Kemerovo: GOU VPO "Kemerovskii gosudarstvennyi universitet", 2010. Ch. 3. S. 11-19.
  9. Ozhegov S. I., Shvedova N. Yu. Tolkovyi slovar' russkogo yazyka. M.: Azbukovnik, 2001. 944 c.
  10. Rostova A. N. Metalingvistika - metayazyk - metatekst // Filologicheskii sbornik. Kemerovo: Kompleks "Grafika", 2002. Vyp. 2. S. 145-149.
  11. Rostova A. N. Metatekst kak forma eksplikatsii metayazykovogo soznaniya (na materiale russkikh govorov Sibiri). Tomsk: Izd-vo Tomsk. un-ta, 2000. 193 s.
  12. Rostova A. N. Obydennaya semantizatsiya slov // Obydennoe metayazykovoe soznanie: ontologicheskie i gnoseologicheskie aspekty: kollektivnaya monografiya / otv. red. N. D. Golev. Kemerovo - Barnaul: Izd-vo Alt. un-ta, 2009. Ch. 1. S. 182-202.
  13. Rostova A. N. Obydennoe metayazykovoe soznanie: status i aspekty izucheniya // Obydennoe metayazykovoe soznanie i naivnaya lingvistika: mezhvuzovskii sb. nauch. st. / otv. red. A. N. Rostova. Kemerovo - Barnaul: Izd-vo Alt. un-ta, 2008. S. 45-53.
  14. Sedov K. F. Kommunikativnaya kompetentnost' v zerkale naivnogo metalingvisticheskogo soznaniya // Obydennoe metayazykovoe soznanie: ontologicheskie i gnoseologicheskie aspekty. Kemerovo: GOU VPO "Kemerovskii gosudarstvennyi universitet", 2010. Ch. 3. C. 30-42.
  15. Shcherba L. V. Opyt obshchei teorii leksikografii // Izbrannye raboty po yazykoznaniyu i fonetike / otv. red. M. I. Matusevich. L.: Leningr. gos. un-t im. A. A. Zhdanova, 1958. T. 1. S. 54-91.
  16. Shcherba L. V. Predislovie [k russko-frantsuzskomu slovaryu] // Yazykovaya sistema i rechevaya deyatel'nost'. L.: Nauka, 1974. S. 304-312.
Procedure of Scientific Articles Publication | To Show Issue Content | To Show All Articles in Section | Subject Index

© 2006-2024 GRAMOTA Publishers

site development and search engine optimization (seo): krav.ru