REALIZING THE MEANING OF THE PHRASEOLOGICAL UNIT IN THE STORY BY A. I. PRISTAVKIN "YOUNG CUCKOOS OR THE LAMENT TO EASE THE HEART" (COGNITIVE-DISCURSIVE ASPECT)
Migranova Liliya Shatlykovna
Bashkir State University (Branch) in Sterlitamak
Abstract. The article presents the procedure of cognitive development of the phraseological unit, that is, reveals its semiotics and sphere of usage. Decoding phraseological image, identified techniques for transformation of phrasemes secure the right interpretation of the context of an artistic discourse. The cognitive- discursive analysis resulted in identifying the new semantic qualities of phrasemes which are actualized in the artistic discourse.
Key words and phrases: фразеологическая единица, образ, когнитивно-дискурсивный аспект, когнитивные процедуры, реалии, идеологема, художественный текст, phraseological unit, image, cognitive-discursive aspect, cognitive procedures, realia, ideological clich?, literary text
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Baiburin A. K. Zhilishche v obryadakh i predstavleniyakh vostochnykh slavyan. L., 1983.
Bol'shoi frazeologicheskii slovar' russkogo yazyka / otv. V. N. Teliya. Izd-e 4-e. Seriya "Fundamental'nye slovari". M.: AST-PRESS KNIGA, 2009. 784 s.
Zolotykh L. G. Kognitivno-diskursivnye osnovy frazeologicheskoi semantiki (na materiale russkogo yazyka): diss. … d. filol. n. Astrakhan', 2008. 483 s.
Kovshova M. L. Kul'turno-natsional'naya spetsifika frazeologicheskikh edinits (kognitivnye aspekty): diss. … k. filol. n. M., 1996. 244 s.
Melerovich A. M., Mokienko V. M. Frazeologizmy v russkoi rechi: slovar': okolo 1000 edinits. Izd-e 2-e, stereotip. M.: Russkie slovari, Astrel', 2001. 856 s.
Ozhegov S. I., Shvedova N. Yu. Tolkovyi slovar' russkogo yazyka: 80 000 slov i frazeologicheskikh vyrazhenii / RAN; Institut russkogo yazyka im. V. V. Vinogradova. Izd-e 4-e, dopolnennoe. M.: Azbukovnik, 1999. 944 s.
Pristavkin A. Kukushata, ili Zhalobnaya pesn' dlya uspokoeniya serdtsa // Pristavkin A. Sobranie sochinenii: v 5-ti t. M.: AST; Zebra E, 2009. T. 2. S. 265-478.
Tolstoi N. I. Eshche raz o teme "tuchi - govyada, dozhd' - moloko" // Slavyanskii i balkanskii fol'klor. Verovaniya Tekst. Ritual. M., 1994.
Русский
