CATEGORIES OF SCIENTIFIC AND TECHNICAL TERMS WITH COMPONENTS-ZOONYMS IN THE ENGLISH AND RUSSIAN LANGUAGES
Lopatina Elena Valentinovna
Ufa State Petroleum Technological University
Abstract. The author reveals the notion of the term "zoonym" which is a key component as a part of certain number of lexical units of scientific and technical type. Production branches where such zoonymic terms are in use are indicated. In the article zoonymic scientific and technical terms are analyzed from the point of view of their belonging to concrete categories, the number of mentioned terminological units in each category is stated. The author gives the classification of categories in scientific literature and her own classification. Examples from English and Russian are used in the analysis.
Key words and phrases: зооним, зоонимический термин, научно-технический термин, категория, терминологическая группа, производственные отрасли, функциональная сторона механизмов и физических явлений, общетехническая и нефтегазовая терминология, zoonym, zoonymic term, scientific and technical term, category, terminological group, production branches, functional side of mechanisms and physical phenomena, general technical and oil and gas terminology
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Barinov S. M., Borkovskii A. B., Vladimirov V. A. i dr. Bol'shoi anglo-russkii politekhnicheskii slovar': okolo 200 000 terminov: v 2-kh t. M.: RUSSO, 2007. T. 1. 704 s.
Barinov S. M., Borkovskii A. B., Vladimirov V. A. i dr. Bol'shoi anglo-russkii politekhnicheskii slovar': okolo 200 000 terminov: v 2-kh t. M.: RUSSO, 2007. T. 2. 720 s.
Bulatov A. I. Sovremennyi anglo-russkii i russko-angliiskii slovar' po nefti i gazu: okolo 60 000 terminov. M.: RUSSO, 2006. 752 s.
Kandelaki T. L. Rabota po uporyadocheniyu nauchno-tekhnicheskoi terminologii i nekotorye lingvisticheskie problemy, voznikayushchie pri etom // Lingvisticheskie problemy nauchno-tekhnicheskoi terminologii. M.: Nauka, 1970. S. 40-53.
Kul'tura russkoi rechi: uchebnik dlya vuzov / pod red. L. K. Graudinoi i E. N. Shiryaeva. M.: NORMA-INFRA, 1999. 560 s.
Leichik V. M. Terminovedenie: predmet, metody, struktura. M.: Knizhnyi dom "LIBROKOM", 2009. 256 s.
Russko-angliiskii politekhnicheskii slovar': okolo 90 000 terminov / pod red. B. V. Kuznetsova. M.: RUSSO, 2007. 728 s.
Davies N., Jokiniemi N. Dictionary of Architecture and Building Construction. Finland: Architectural Press, 2008. 736 p.
McGraw-Hill Dictionary of Engineering. Second Edition. United States of America: The McGraw-Hill Companies, Inc., 2003. 640 p.
Русский
