SPECIFICITY OF CATEGORIES OF PERSON, VERBAL ASPECT AND NEGATION IN IMPERATIVE FORMS OF THE RUSSIAN AND SERBIAN LANGUAGES
Steshevich Varvara Yur'evna
Institute for Slavic Studies of the Russian Academy of Sciences
Abstract. The article is devoted to the comparison of the verbal categories of person, aspect and negation in the imperative of the Russian and Serbian languages, to the revelation of their specificity, similarity and difference. The main approaches to the mentioned categories study are considered. It is shown that there are no essential differences in the category of person in contrast to the categories of aspect and negation. In spite of the wide experience of the Slavic comparative linguistics, such detailed comparisons are topical for both the theoretical description of imperativeness category and the theory of translation.
Key words and phrases: сербский язык, русский язык, императив, вид, лицо, отрицание, the Serbian language, the Russian language, imperative, aspect, person, negation
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Benakkio R. Glagol'nyi vid v imperative v yuzhnoslavyanskikh yazykakh // Sokrovennye smysly. Slovo. Tekst. Kul'tura. M.: Yazyki slavyanskoi kul'tury, 2004. 880 s.
Biryulin L. A. Semantika i pragmatika imperativa. Khel'sinki: Slavica Helsingiensia, 1992. 229 s.
Biryulin L. A., Khrakovskii V. S. Povelitel'nye predlozheniya: problemy teorii // Tipologiya imperativnykh konstruktsii / pod red. V. S. Khrakovskogo. SPb.: Nauka, 1992. 300 s.
Vinogradov V. V. Russkii yazyk (Grammaticheskoe uchenie o slove). M.: Vysshaya shkola, 1986. 639 s.
Gusev V. Yu. Tipologiya spetsializirovannykh glagol'nykh form imperativa: diss. … k. filol. n. M., 2005.
Zenchuk V. N. Otritsatel'nye imperativnye konstruktsii v slavyanskikh yazykakh // Vestnik Leningradskogo universiteta. L.: Leningradskii universitet, 1971. № 8. S. 77-83.
Kuznetsov P. S. Istoricheskaya grammatika russkogo yazyka: morfologiya. Izd-e 4-e. M.: Editorial URSS, 2014. 312 s.
Lingvisticheskii entsiklopedicheskii slovar' / gl. red. V. N. Yartseva. M.: Sovetskaya entsiklopediya, 1990. 685 s.
Moloshnaya T. N. Grammaticheskie kategorii glagola v sovremennykh slavyanskikh literaturnykh yazykakh. M.: Institut slavyanovedeniya RAN, 2001. 96 s.
Panin L. G. Semantika form povelitel'nogo nakloneniya v russkom yazyke // Filologicheskie nauki. M.: Vysshaya shkola, 1993. № 5/6. S. 82-89.
Pertsov N. V. K probleme invarianta grammaticheskogo znacheniya. II. Imperativ v russkom yazyke // Voprosy yazykoznaniya. M.: Nauka, 1998. № 2. S. 88-101.
Russkaya Grammatika. M.: Nauka, 1980. T. 2. 714 s.
Steshevich V. Yu. Polevoi material avtora: kartoteka anonimnykh vyskazyvanii. Belgrad - M., 2009. 214 s.
Toshovich B. Ekspressivnyi sintaksis glagola. M.: Yazyki slavyanskoi kul'tury, 2006. 560 s.
Khrakovskii V. S. Grammaticheskie kategorii glagola (opyt teorii vzaimodeistviya) // Mezhkategorial'nye svyazi v grammatike / otv. red. A. V. Bondarko. SPb.: Dmitrii Bulanin, 1996. 231 s.
Khrakovskii V. S. Russkii yazyk v zerkale tipologii: novatsii v imperativnoi paradigme // Russkii yazyk v nauchnom osveshchenii. M.: Yazyki slavyanskoi kul'tury, 2002. № 2 (4). 319 s.
Khrakovskii V. S., Volodin A. P. Semantika i tipologiya imperativa: russkii imperativ. M.: Editorial URSS, 2002. 272 s.
Shakhmatov A. A. Sintaksis russkogo yazyka. Izd-e 3-e. M.: Editorial URSS, 2001. 624 s.
Yakobson R. O strukture russkogo glagola // Yakobson R. Izbrannye raboty. M.: Progress, 1985. 460 c.
Ivi? M. Upoterba vida v slovenskom imperativu s negacijom // IV Mezhdunarodnyi s"ezd slavistov. Slavyanskaya filologiya: sb. st. M.: Izd-vo AN SSSR, 1958. Ch. II. 461 s.
Sintaksa savremenoga srpskog jezika / u red. M. Ivi?. Beograd: Institut za srpski jezik SANU; Beogradska knjiga; Matica srpska, 2005. 1164 s.
Русский
