MANIFESTATION OF PHONETIC INTERFERENCE IN SPEECH OF STUDENTS LEARNING ENGLISH AS THE SECOND FOREIGN LANGUAGE
Kolbysheva Yuliya Vladimirovna
National Research Tomsk Polytechnic University
Abstract. The article deals with the problem of the phonetic interference faced by the students with the knowledge of the German language studying English as the second foreign language. The typical phonetic mistakes that occur in the speech in English are discussed. Particular attention is paid to the interference at the level of the prosody and the ways of overcoming the problem.
Key words and phrases: фонетическая интерференция, родной язык, иностранный язык, произносительные навыки, фонетическая система, интонационное оформление, phonetic interference, native language, foreign language, pronunciation skills, phonetic system, intonation design, phoneti
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Bairamova L. K. Vvedenie v kontrastivnuyu lingvistiku. Kazan': Izd-vo Kazan. un-ta, 2004. 116 s.
Barannikova L. I. Sushchnost' interferentsii i spetsifika ee poyavleniya // Problemy dvuyazychiya i mnogoyazychiya: sb. nauch. tr. / otv. red. P. A. Azimov, Yu. D. Desheriev, F. P. Filin. M., 1972. S. 88-98.
Vainraikh U. Odnoyazychie i mnogoyazychie // Novoe v lingvistike. M.: Progress, 1972. Vyp. 6. Yazykovye kontakty. S. 25-60.
Vinogradov V. A. Interferentsiya // Lingvisticheskii entsiklopedicheskii slovar' / gl. red. V. N. Yartseva. M.: Sov. entsiklopediya, 1990.
Moskaleva D. R. Problema yazykovoi interferentsii v prepodavanii angliiskogo yazyka v ekonomicheskom vuze [Elektronnyi resurs] // Teoretiko-metodologicheskie i prakticheskie aspekty organizatsii i funktsionirovaniya nauchno-obrazovatel'nogo klastera: mat-ly Vseros. nauch.-prakt. internet-konf. 27 marta 2012 g., Kazan. in-t (filial) Ros. ekon. un-ta im. G. V. Plekhanova. Kazan', 2012. URL: http://kirgteu.com/nauchnaya_deyatelnost/kalendar_nauchnyh_ meropriyatij/internetkonferencii/uchastie_v_konferenciyah_seminarah_kruglyh_stolah/materialy_internetkonferencij/sekciya_7_povyshenie_kachestva_obucheniya_inostrannym_yazykam_v_e_konomicheskom_vuze_v_usloviyah_nauchno-obrazovatel_nogo_klaste/moskaleva_7/ (data obrashcheniya: 03.03.2014).
Khaugen E. Yazykovoi kontakt // Novoe v lingvistike. M.: Progress, 1972. Vyp. 6. Yazykovye kontakty. S. 61-80.
Русский
