ETHNIC-CULTURAL FACTOR OF FORMING THE IMAGE OF REGIONAL BILINGUAL NEWSPAPER
Nebaikina Anna Vyacheslavovna
Saratov State University named after N. G. Chernyshevsky
Abstract. The attempt of ethnic-social-cultural context analysis while studying the image resources of regional press circulating in nationally-mixed environment is undertaken in the article. The interdisciplinary character of regional press systems is revealed, the thesis on the uniqueness of the mental-language and cultural-historical situation within the territory of the German colonies in the Volga region by the beginning of the XX century is put forward and substantiated. Special attention is paid to the most important components of the bilingual newspaper in ethnic-heterogeneous social medium, to the character of addresser-addressee relations within the limits of ethnic-specific newspaper communication.
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
Aznabaeva A. R. Evolyutsionnye protsessy v yazyke regional'nykh sredstv massovoi informatsii kontsa XX - nachala XXI v.: diss. … k. filol. n. Ufa, 2010. 208 s.
Akopov L. I. Periodicheskie izdaniya. Rostov-na-Donu: In-t massov. kommunikatsii, 1995. 79 c.
Gartvig B. V. Narodnoe obrazovanie v avtonomii nemtsev Povolzh'ya (1918-1941 gg.): avtoref. diss. … k.i.n. Samara, 2004. 16 s.
Grigorenko N. I. Osnovnye tendentsii i osobennosti protsessov transformatsii regional'nykh SMI v kontekste sotsial'nogo reformirovaniya rossiiskogo obshchestva (po materialam sotsiologicheskikh issledovanii v Krasnoyarskom krae na rubezhe XX-XXI vekov): diss. … k. sots. n. Krasnoyarsk, 2003. 221 s.
Gulinov D. Yu. Yazykovaya politika v aspekte mass-mediinogo diskursa (na materiale frantsuzskogo yazyka) // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2013. № 9. Ch. 1. S. 48-51.
Gurevich S. M. Gazeta: vchera, segodnya, zavtra: uchebnoe posobie dlya vuzov. M.: Aspekt press, 2004. 287 s.
Ivanova E. A. Regional'nye pechatnye SMI kak kanal politicheskikh kommunikatsii (sotsiologicheskie aspekty): diss. … k. sots. n. Volgograd, 2004. 271 s.
Kvesko R. B., Kvesko S. B. Imidzhelogiya: uchebnoe posobie. Tomsk: Izd-vo Tomskogo politekhnicheskogo universiteta, 2008. 116 s.
Kondratenko A. I. Regional'naya pressa v politicheskom protsesse reformirovaniya rossiiskogo obshchestva: problemy, osobennosti i prioritety: avtoref. diss. … k. polit. n. Orel, 1998. 24 s.
Kostomarov V. G. Russkii yazyk na gazetnoi polose. Nekotorye osobennosti yazyka sovremennoi gazetnoi publitsistiki. M.: Izd-vo Moskovskogo un-ta, 1971. 267 s.
Kurbakova E. V. Istoriya kazanskoi i nizhegorodskoi pressy 1811-1917 gg.: vlast' i obshchestvennye nastroeniya rossiiskoi provintsii: monografiya. N. Novgorod: NGLU, 2008. 375 s.
Mal'kova V. K. Metody diagnostiki etnicheskoi tolerantnosti v SMI (na primere rossiiskoi pressy) // Diagnostika tolerantnosti v sredstvakh massovoi informatsii. M., 2002. S. 99-168.
Nebaikina (Milyutina) A. V. Zaimstvovanie i pereklyuchenie koda kak puti realizatsii yazykovykh kontaktov v tekstakh gazety "Der Kolonist" 1917-18 gg.: diss. … k. filol. n. Saratov, 2004. 190 s.
Neskol'ko slov o narodnosti nemetskikh kolonistov Saratovskoi gubernii // Saratovskie gubernskie vedomosti. 1858. № 18. S. 86-87.
Pechetova N. Yu. Stileobrazuyushchie faktory reprezentatsii sobytiya v regional'nykh gazetno-publitsisticheskikh tekstakh (na materiale gazet Respubliki Sakha): avtoref. diss. … k. filol. n. Barnaul, 2012. 21 s.
Pleve I. R. Nemetskie kolonii na Volge vo vtoroi polovine 18 veka. M.: Gotika, 1998. 444 s.
Shurupova E. E. "Gubernskie vedomosti" i formirovanie interesa k mestnoi istorii v dorevolyutsionnoi rossiiskoi provintsii (na materialakh Arkhangel'skoi gubernii): diss. … k.i.n. M., 2005. 247 s.
Ekolingvistika. Yazyk regional'nykh SMI v zerkale russkoi rechevoi kul'tury: mezhvuzovskii sbornik nauchnykh trudov / pod red. N. L. Shamne i O. A. Prokhvatilovoi. Volgograd: Izd-vo VolGU, 2009. 210 s.
Baur R., Chlosta Ch., Krekeler Ch., Wenderott K. Die unbekannten Deutschen. Baltmannsweiler: Schneider Verlag Hohengehren GmbH, 1999. 183 S.
Der Kolonist / Redakteur A. Emich. Katharinenstadt. 1917. 09 April.
Der Kolonist / Redakteur A. Emich. Katharinenstadt. 1917. 02 Juli.
Der Kolonist / Redakteur A. Emich. Katharinenstadt. 1917. 15 September.
Der Kolonist / Redakteur A. Emich. Katharinenstadt. 1917. 25 Oktober.
Der Kolonist / Redakteur A. Emich. Katharinenstadt. 1918. 28 April.
Rosenberg P. Sprachgebrauchsstrukturen und Heterogenit?t der Kommunikationsgemeinschaft bei den Deutschen in der GUS. Eine empirische Studie // Satz - Text - Diskurs. Akten des 27. Linguistischen Kolloquiums, M?nster 1992 / P.-P. K?nig, H. Wiegers. T?bingen: Narr, 1994. Bd. 2. S. 287-297.