THE KHANTY SUBSTRATE IN TOPONYMY OF OB-IRTYSH INTERFLUVE
Islamova Yuliya Valer'evna
Ob-Ugrian Institute of Applied Researches and Developments
Abstract. The notion "toponymic substrate" is revealed in the work. The historical background of the formation of the substrate toponymy between the rivers Ob and Irtysh, not previously studied, is described. The process of foreign language place names adaptation in the Russian phonetic, morphological word-formative and semantic levels is studied basing on the names of flowing water objects of the Khanty origin.
Key words and phrases: языковой субстрат, субстратный топоним, географический термин, хантыйский язык, адаптация, language substrate, substrate place name, geographical term, the Khanty language, adaptation
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Ageeva R. A. Gidronimiya Russkogo Severo-Zapada kak istochnik kul'turno-istoricheskoi informatsii. M.: Nauka, 1989. 256 s.
Dul'zon A. P. Voprosy etimologicheskogo analiza russkikh toponimov substratnogo proiskhozhdeniya // Voprosy yazykoznaniya. 1964. S. 73-78.
Zagorodnyuk. N. I. Samarovskii krai: Istoriya Khanty-Mansiiskogo raiona / pod red. A. Yu. Koneva i V. G. Usmanova. Tyumen': Mander i K, 2003. 296 s.
Zakh V. A. K voprosu o proiskhozhdenii obskikh ugrov // Obskie ugry: materialy II Sibirskogo simpoziuma "Kul'turnoe nasledie narodov Zapadnoi Sibiri". Tobol'sk-Omsk, 1999. S. 25-28.
Matveev A. K. Substratnaya toponimika Russkogo Severa // Voprosy yazykoznaniya. 1964. № 2. S. 64-83.
Matveev A. K. Substratnaya toponimiya Russkogo Severa. Ekaterinburg: Izd-vo Ural. un-ta, 2001. Chast' I. 346 s.+7 kart.
Podol'skaya N. V. Slovar' russkoi onomasticheskoi terminologii. M., 1978. 200 s.
Serebrennikov B. A. O vzaimodeistvii yazykov: problemy substrata // Voprosy yazykoznaniya. 1955. № 1. S. 7-25.
Serebrennikov B. A. Problema substrata // Doklady i soobshcheniya. Institut yazykoznaniya. M., 1956. Vyp. 9. S. 33-57.
Skameiko R. R., Syazi Z. I. Slovar' khantyisko-russkii i russko-khantyiskii (shurysh. dial.): posobiya dlya uch-sya nach. shk. Izd-e 2-e dorab. SPb.: Prosveshchenie, 1992. 271 s.
Solovar V. N. Khantyisko-russkii slovar'. SPb.: OOO "Mirall", 2006. 336 s.
Frolov N. K. Izbrannye raboty po yazykoznaniyu: v 2-kh t. Toponimika i etnotoponimika. Tyumen': Izd-vo Tyumenskogo gos. un-ta, 2005. T.2. 520 s.
Sheshkin P. E., Shabalina I. D. Mansiisko-russkii slovar'. M.: IKAR, 1998. 72 s.
Русский
