SPECIFICS OF PHRASEOLOGY IN THE DIARY OF ERICH K?STNER "KRIEGSTAGEBUCH" (1941-1945)
Sulimova Mariya Gennad'evna
Lomonosov Moscow State University
Abstract. The article investigates the phraseology of the diary "Kriegstagebuch" created in 1941-1945 by the German writer Erich K?stner and written in epistolary genre. The paper analyzes function and stylistics of phraseological units, examines the cases of their modification. The findings are compared with the data on the other prose works of the writer, on the basis of the analysis the author concludes about the correlation of genre and stylistic originality of this piece of literature.
Key words and phrases: современный немецкий язык, немецкая фразеология, стилистика немецкого языка, авторский стиль, модификации фразеологизмов, modern German language, German phraseology, stylistics of German language, author’s original style, modifications of phraseological u
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Baranov A. N., Dobrovol'skii D. O. Aspekty teorii frazeologii. M.: Znak, 2008. 656 s.
Devkin V. D. Nemetsko-russkii slovar' razgovornoi leksiki. M.: Russkii yazyk, 1994. 768 s.
Mokienko B. M. Slavyanskaya frazeologiya. M.: Vysshaya shkola, 1980. 207 s.
B?low U. v. Nachwort // Erich K?stner. Das Blaue Buch. Kriegstagebuch und Roman-Notizen / hrsg. von Ulrich von B?low und Silke Becker. Deutscher Literaturarchiv Marbach, 2006. S. 291-311.
Sandig B. Stilistische Funktionen von Phrasemen // Phraseologie. Ein internationales Handbuch der zeitgen?ssischen Forschung, 1. Hlb / hrsg. von Harald Burger, Dmitrij Dobrovol’skij, Peter Kuhn & Neal R. Norrick. Berlin - N. Y.: De Gruyter, 2007. S. 158-175.
Schemann H. Deutsche Idiomatik. Die deutschen Redewendungen im Kontext. Stuttgart-Dresden: De Gruyter, 1993. 1037 S.
Русский
