INFLUENCE OF PRAGMATIC PARAMETERS ON USE OF THE RUSSIAN AND ENGLISH EXCLAMATORY UTTERANCES
Peshkova Anna Borisovna
Voronezh State University
Abstract. The article considers the influence of pragmatic factors on the use of Russian and English exclamatory utterances. The given syntactic units were analyzed from the point of view of such parameters as: 1) the communicants' characteristics; 2) the peculiarities of communication situation. As the result of the study it was detected that the communicants' gender, their age, emotional state, social distance, interpersonal relations and urgency case make the most telling impact.
Key words and phrases: восклицательное высказывание, гендерный фактор, эмоциональное состояние, межличностные отношения, экстренность ситуации, exclamatory utterance, gender factor, emotional state, interpersonal relations, urgency case
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Astaf'ev V. P. Proletnyi gus' // Novyi mir. 2001. № 1. S. 7-37.
Belen'kii M. D. Observatoriya // Novyi mir. 1999. № 3. S. 123-150.
Blokh M. Ya. Teoreticheskaya grammatika angliiskogo yazyka: ucheb. posob. Izd-e 3-e, pererab. i dop. M.: Vysshaya shkola, 2000. 381 s.
Buida Yu. V. Khimich // Novyi mir. 1999. № 11. S. 86-90.
Zalotukha V. A. Poslednii kommunist // Novyi mir. 2000. № 1. S. 9-62.
Kundera M. Obmen mneniyami // Novyi mir. 1999. № 11. S. 106-125.
Lomov A. M. Russkii sintaksis v alfavitnom poryadke: ponyatiinyi slovar'-spravochnik. Voronezh: izd-vo VGU, 2004. 400 s.
Makanin V. S. Bez politiki // Novyi mir. 2003. № 8. S. 12-62.
Panicheva P. N. Strukturno-semanticheskie i pragmaticheskie kharakteristiki vosklitsatel'nykh predlozhenii v angliiskoi dialogicheskoi rechi (v svete antropotsentricheskoi paradigmy): avtoref. diss. … k. filol. n. Stavropol', 2004. 18 s.
Polyanskaya I. N. Gorizont sobytii // Novyi mir. 2002. № 9. S. 12-61.
Polyanskaya I. N. Chitayushchaya voda // Novyi mir. 1999. № 10. S. 9-67.
Senchin R. V. Nubuk // Novyi mir. 2002. № 11. S. 12-69.
Solzhenitsyn A. I. Zhelyabugskie vyselki // Novyi mir. 1999. № 3. S. 3-29.
Shcherbakova G. N. Aktrisa i militsioner // Novyi mir. 1999. № 3. S. 67-116.
Yakovlev A. A. Domashnie lyudi // Novyi mir. 2002. № 11. S. 73-86.
Brown D. Angels and Demons [Elektronnyi resurs]. 2000. URL: http://webreading.ru/det_/thriller/dan-brown-angels-demons.html (data obrashcheniya: 25.02.12).
Brown D. Deception Point [Elektronnyi resurs]. 2001. URL: http://webreading.ru/det_/thriller/dan-brown-deception-point.html (data obrashcheniya: 25.02.12).
Brown D. Digital Fortress [Elektronnyi resurs]. 1998. URL: http://webreading.ru/det_/thriller/dan-brown-digital-fortress.html (data obrashcheniya: 25.02.12).
Bukowski Ch. Bop Bop against that Curtain: South of No North. Stories of the Buried Life. Los Angeles: Black Sparrow Press: Santa Rosa, 1998 [Elektronnyi resurs]. URL: http://yanko.lib.ru/books/lit/bukowski.htm (data obrashcheniya: 12.02.13).
Connelly M. The Last Coyote: 1995 [Elektronnyi resurs]. URL: http://librs.net/index.php?id=99032 (data obrashcheniya: 12.02.13).
Crichton M. Disclosure [Elektronnyi resurs]. N. Y.: A. A. Knopf, 1994. URL: http://webreading.ru/sf_/sf/michael-crichton-disclosure.html (data obrashcheniya: 12.02.13).
Gopnik A. The Strike: Paris to the Moon [Elektronnyi resurs]. N. Y.: Random House, 2000. URL: http://yanko.lib.ru/books/lit/engl/paris-to-the-moon.htm (data obrashcheniya: 15.02.12).
King S. The Green Mile [Elektronnyi resurs]. N. Y.: a division Simon & Schuster Inc., 1996. URL: http://webreading.ru/det_/thriller/stephen-king-the-green-mile.html (data obrashcheniya: 15.02.12).
Sheldon S. Are You Afraid of the Dark [Elektronnyi resurs]. 2004 URL: http://webreading.ru/det_/thriller/sidney-sheldon-are-you-afraid-of-the-dark.html (data obrashcheniya: 15.02.12).
Русский
