Русский | Home | Procedure of Аrticles Publication | Archive of Scientific Articles | About the Publishing

Archive of Scientific Articles

SOURCE:	Philology. Theory & Practice. Tambov: Gramota, 2014. № 4. Part 2. P. 208-211.
SCIENTIFIC AREA:	Philological Sciences
Procedure of Scientific Articles Publication \| To Show Issue Content \| To Show All Articles in Section \| Subject Index

License Agreement on scientific materials use.

ON SUFI TERMINOLOGY IN LANGUAGE OF TATAR POETRY IN THE XIX CENTURY

Yusupov Airat Faikovich
Kazan Federal University

Abstract. The article is devoted to the study of the Sufi terminology by the material of the Tatar poetry of the XIX century and the revelation of peculiarities of its usage. The scientific novelty is defined by the fact that the problems of translation of the Sufi terms from Arabic into Tatar are touched upon; the Turco-Tatar variations of the certain terms are given. The conclusion is made upon the Sufi terminology in the Tatar poetry is experiencing the transformation and some peculiar terms are present in the poetic works in the form much distant and detached from the initial ones of religious Sufi origins.

Key words and phrases: суфизм, татарская поэзия, язык суфийских произведений, суфийская терминология, заимствования, лексика, sufism, Tatar poetry, language of Sufi works, Sufi terminology, borrowings, vocabulary

Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.

References:

Ali-zade A. A. Islamskii entsiklopedicheskii slovar' [Elektronnyi resurs]. URL: http://slovar-islam.ru/ (data obrashcheniya: 05.03.2014).
Baranov Kh. K. Arabo-russkii slovar': okolo 42000 slov. Izd-e 7-e, stereotip. M.: Russkii yazyk, 1989. 928 s.
Kamal' ad-Din Abd ar-Razzak al'-Kashani. Istlyakhat as-sufiya. Kair: Kairskii universitet, 2008. 208 s.
Slovar' sufiiskikh terminov [Elektronnyi resurs]. URL: http://samorazvitie1.rf/Sufizm/Termini.php (data obrashcheniya: 05.03.2014).
F?khretdinov R. Asar'. Orenburg, 1903. 4 ??z'?. 1 nche ?ild. 204 b.
F?khretdinov R. Asar'. Orenburg, 1907. 13 ??z'?. 2 nche ?ild. 422 b.
Sh?msetdin Z?ki shigyr'l?re / t?z. Z. M?kh?mm?tr?khimi // Bashkortstan F?nn?r akademiyasene? Ufa tarikh, tel ??m ?d?biyat instituty gyil'mi arkhivy. F. 3. T. 63.
Yusupov A. F. Zaimstvovannye imena prilagatel'nye v yazyke tatarskikh sufiiskikh proizvedenii // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2013. № 10 (28). S. 214-217.
Yusupov A. F. Mnogovariativnost' starotatarskogo yazyka XIX veka // Filologiya i kul'tura. Kazan': Kazanskii un-t, 2012. № 3 (29). S. 99-103.
Yusupov A. F., Yusupova N. M. Sufizm v srednevekovoi tatarskoi kul'ture: rol', osobennosti i modeli mira // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2012. № 5. S. 219-222.
Yusupova N. M. Sintez razlichnykh kul'turnykh plastov v simvolizme u tatar // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2013. № 10. S. 217-219.
Cebec?o?lu Ethem. Tasavvuf terimleri ve deimleri s?zl???. 5 Bas?m. ?stanbul, 2009. 302 r.

Procedure of Scientific Articles Publication | To Show Issue Content | To Show All Articles in Section | Subject Index