SINCERITY AS ONE OF THE FORMS OF EXPRESSIVITY MANIFESTATION: EMOTIONAL AND EXPRESSIVE SENTENCES IN THE TATAR AND FRENCH LANGUAGES
Gizatullina Al'bina Kamilevna
Kazan (Volga Region) Federal University
Abstract. The article reveals the features of expressive syntax implementation in the Tatar and French languages. The expressive possibilities of statements appear more clearly when they convey subject’s special attitude, emphasizing the figurative-expressive features of emotional and expressive sentences. Emotional and expressive sentences with the meaning of sincere expressivity serve to implement the category of emotional expression on the syntactic level in the form of greetings, thanks, apologies and compliments. Sincere expressivity is very important for the successful implementation of etiquette genres.
Key words and phrases: экспрессивный синтаксис, эмоционально-экспрессивные предложения, искренняя выразительность, образные единицы, expressive syntax, emotional and expressive sentences, sincere expressivity, figurative units
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Vol'f E. M. Funktsional'naya semantika otsenki. M.: Nauka, 1985. 228 s.
Isseres O. S. Kommunikativnye strategii i taktiki russkoi rechi. Omsk: OmGU, 1999. 258 s.
Martynova E. M. Plach i ego opisanie v ramkakh anomal'noi kommunikatsii // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2014. № 1. Ch. 1. S. 86-89.
Mingazova R. R. Formirovanie otsenochnoi semantiki frazeologizmov s komponentom-fitonimom vo frantsuzskom i tatarskom yazykakh // Frantsuzskii yazyk i metodika ego prepodavaniya: problemy i perspektivy: sb. nauch. tr. / pod red. M. N. Zakamullinoi, V. N. Vasil'evoi, O. F. Ostroumovoi. Kazan': Otechestvo, 2011. S. 88-93.
Minskii G. Yashenle ya?gyr. Kazan: Tat. kit. n?shr., 1976. 367 b.
Minskii G. Povest'lar h?m khik?yal?r. Kazan: Tat. kit. n?shr., 1986. 424 b.
Mikhal'skaya A. K. Osnovy ritoriki: mysl' i slovo: ucheb. posobie. M.: Prosveshchenie, 1996. 416 s.
Nikitina M. Yu. Kontseptualizatsiya miloserdiya v idiostile M. Gor'kogo // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2014. № 1. Ch. 1. S. 132-133.
Panasyuk A. Yu. Vam nuzhen imidzhmeiker? M.: Ekonomika, 2000. 272 s.
Platonova E. V. Nekotorye leksicheskie sintaksicheskie markery diskursa pokayaniya // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2013. № 12. Ch. 2. S. 160-163.
Skovorodnikov A. P. Ekspressivnye sintaksicheskie konstruktsii sovremennogo russkogo literaturnogo yazyka. Opyt sistemnogo issledovaniya. Tomsk, 1981. 255 s.
Shigarevskaya N. A. Ocherki po sintaksisu sovremennoi frantsuzskoi razgovornoi rechi. L.: Izd-vo Leningradskogo un-ta, 1970. 216 s.
Cavanna. Coeur d’artichaut. Paris: Albin Michel, 1995. 396 p.
Chambaz B. L’orgue de Barbarie. Paris: Seuil, 1995. 287 p.
Sechehaye A. Essai sur la structure logique de la phrase. Paris: Librairie ancienne Edouard Champion, 1950. 237 p.
Русский
