Afanas'ev Lazar' Andreevich
The Institute for Humanities Research and Indigenous Studies of the North Russian Academy of Sciences - Siberian Branch
Abstract. This article considers the issues of terminological work in the Yakut language. The author pays major attention to the questions of term databank generation in the fields of knowledge of the most contemporary importance, such as: clerical work, school terms, terms of art and sport, professional terms. The idea is suggested to develop the term databank based on software application contributing to the further development and improvement of terminological work in the Yakut language.
Key words and phrases: терминология, слово-термин, терминологический банк данных, якутский язык, эквивалент, перевод, компьютерная программа, terminology, term-word, term databank, the Yakut language, equivalent, translation, computer program
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Afanas'ev L. A. Otsenochnye kriterii yakutskogo yazyka: rukopis'. // Sektor leksikologii Instituta gumanitarnykh issledovanii i problem malochislennykh narodov Severa Sibirskogo otdeleniya Rossiiskoi akademii nauk.
Gerd A. S. Formirovanie terminologicheskoi struktury biologicheskogo teksta. L.: Izd-vo Leningr. un-ta, 1981. 112 s.
Zainullina G. D. Bashkirsko-russkii, russko-bashkirskii terminologicheskii slovar' po zhivotnovodstvu. Ufa, 2006. 168 s.
Lukovtsev A. S. Yakutsko-russkii slovar' sel'skokhozyaistvennykh terminov. Chast' II. Terminy polevodstva // Arkhiv YaNTs SO RAN. F. 5. Op. 6.
Lukovtsev A. S. Yakutsko-russkii slovar' terminov okhoty i rybolovstva // Arkhiv YaNTs SO RAN. F. 5. Op. 6.
Musaev K. M. Sovremennaya terminologiya literaturnykh tyurkskikh yazykov Sovetskogo Soyuza // Sov. tyurkologiya. 1981. № 6. S. 2-15.
Oiunskii P. A. Talyllybyt aiymn'ylar. D'okuuskai: Bichik, 1993. T. III. 462 s.
Sakhalyy tiermini o?oruu // Nauchnai ystatyialar khomuurunn'uktara. D'okuuskai: SR NA GChI, 1995. C. 22-63.
Skrybykin N. V. Yakutsko-russkii slovar' sel'skokhozyaistvennykh terminov. Chast' I. Terminy zhivotnovodstva // Arkhiv YaNTs SO RAN. F. 5. Op. 6.
Русский
