LINGUISTIC RECONSTRUCTION OF CONCEPTUAL MODELS: "ONE PERSON" "IN WORLD OF PEOPLE" BY MATERIAL OF THE RUSSIAN AND ENGLISH PROVERBS
Korovina Natal'ya Arnol'dovna
Combined Arms Academy of the Armed Forces of the Russian Federation (Branch) in Blagoveshchensk
Abstract. The objective of this paper is to describe the universal and culture-national space in the proverbial stock of the Russian and English linguistic worldview. The analysis objects are the varieties of social oppositions into which an individual came in the process of his/her relationship with the environment through in the light of conceptual reconstruction and semantic analysis. The classification of proverbs is constructed from the point of psycholinguistic approach.
Key words and phrases: лингвистическое моделирование, реконструкция моделей концептов, актуальные смыслы концептуального поля, семантические стратегии высказывания, семантические модели пословичных высказываний, предикаты, linguistic modeling, reconstruction of conceptual model
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Bukovskaya M. V., Vyal'tseva S. I. Slovar' upotrebitel'nykh angliiskikh poslovits. M., 1985. 232 s.
Vasil'ev L. M. Sistemnyi semanticheskii slovar' russkogo yazyka. Predikatnaya leksika. Ufa, 2005. 466 s.
Zalevskaya A. A. Yazykovoe soznanie i opisatel'naya model' yazyka // Metodologiya sovremennoi psikholingvistiki. M. – Barnaul, 2003. S. 38-43.
Karaulov Yu. N. Aktivnaya grammatika i assotsiativno-verbal'naya set'. M., 1999. 180 s.
Kuz'min S. S. Russko-angliiskii slovar' poslovits i pogovorok. M., 1989. 352 s.
Pishchal'nikova V. A. Obshchee yazykoznanie. Barnaul: Izd-vo AGU, 2001. 189 s.
Русский
