|
Abstract. The article analyzes the glossary of the German-Russian dictionary by M. Ya. Zviling according to four parameters: functional (the frequency of use), syntagmatic (collocability), paradigmatic (joining the ranks of synonymic rows) and epidigmatic (polysemy) with the purpose of further separation of the lexical-semantic system core in the German language. The stratification of vocabulary is implemented by the methodology developed by V. T. Titov and approved by him for the Romance languages. This study is conducted taking into account the improvements in the methodology.
|
|
Key words and phrases: длина слов, синтагматическая активность, синонимический ряд, аксиологический анализ, многозначность, лексико-семантическое ядро, немецкий язык, word length, syntagmatic activity, synonymic row, axiological analysis, polysemy, lexical-semantic core, the Ge
|
References:
- Berkov V. P. Sovremennye germanskie yazyki. M.: Astrel', 2001. 336 c.
- Dolbilova E. V., Kretov A. A. Paradigmaticheskaya stratifikatsiya katalanskoi leksiki i aksiologemy katalanskoi mental'nosti // Lingvistichni studii. Donets'k: DonNU, 2010. Vip. 21. S. 267-273.
- Nemetsko-russkii slovar'. Novaya orfografiya. Sovremennaya leksika / pod red. M. Ya. Tsvillinga. M.: Oniks, 2005. 735 s.
- Titov V. T. Obshchaya kvantitativnaya leksikologiya romanskikh yazykov. Voronezh: Izd-vo Voronezh. gos. un-ta, 2002. 238 s.
- Titov V. T. Chastnaya kvantitativnaya leksikologiya romanskikh yazykov. Voronezh: Izd-vo Voronezh. gos. un-ta, 2004. 552 s.
|
Русский
