GRAMOTA Publishers suggests publishing your scientific articles in periodicals
Pan-ArtPedagogy. Theory & PracticePhilology. Theory & PracticeManuscript

Archive of Scientific Articles

SOURCE:    Philology. Theory & Practice. Tambov: Gramota, 2014. № 3. Part 2. P. 211-213.
SCIENTIFIC AREA:    Philological Sciences
Procedure of Scientific Articles Publication | To Show Issue Content | To Show All Articles in Section | Subject Index

License Agreement on scientific materials use.

"FAUNA" LEXICAL-SEMANTIC GROUP IN TATAR LANGUAGE DICTIONARIES OF THE XIX TH CENTURY
Yusupova Al'fiya Shavketovna, Tuersyun'tai Gulimila
Institute of Philology and Intercultural Communication of Kazan Federal University
Abstract. The names of domestic animals in the Tatar language are considered in the article. Special attention is paid to the words that are fixed in the Tatar-Russian and Russian-Tatar dictionaries of the XIX th century. The synonymic row of lexical units of this thematic group is presented, the principles of the fixed lexemes translation are studied. The mentioned names functioning in other Turkic languages is researched.
Key words and phrases: названия животных, домашние животные, синонимы, диалектные единицы, заимствования, animals’ names, domestic animals, synonyms, dialect units, adoptions
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
  1. Gabdel'gaziz Sh. Perevod s' tatarskago na russkii yazyk' ili slovar'. Kazan': Izd-vo Kazanskogo Imperatorskogo universiteta, 1893. 72 s.
  2. Giganov I. Slova korennye, nuzhneishie k svedeniyu dlya obucheniya tatarskomu yazyku, sobrannye v Tobol'skoi glavnoi shkole uchitelem tatarskogo yazyka, Sofiiskogo sobora svyashchennikom Iosifom Giganovym i yurtovskimi mullami svidetel'stvovannye. SPb.: Izd-vo pri Akademii nauk, 1801. 75 s.
  3. Denmukhametova E. N., Yusupova A. Sh. Terminy rodstva v dvuyazychnykh slovaryakh tatarskogo yazyka // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2012. № 5. S. 62-65.
  4. Drevnetyurkskii slovar'. L.: Nauka, 1996. 676 s.
  5. Kadirova E. Kh. Poemy Mukhammed'yara "Tukhfa-i mardan" i "Nur-i sodur": leksika. Kazan': Fiker, 2001. 232 s.
  6. Kratkii tatarsko-russkii slovar' s pribavleniem nekotorykh slavyanskikh slov s tatarskim perevodom. Kazan': Tipografiya A. M. Chirkovoi, 1888. 96 s.
  7. Kuz'mina Kh. Kh. Leksika poemy "Kyssa-i Iusuf" Kul Gali. Kazan': DAS, 2001. 104 s.
  8. Musaev K. M. Leksika tyurkskikh yazykov v sravnitel'nom osveshchenii. M.: Nauka, 1975. 357 s.
  9. Nasyri K. Tatarsko-russkii slovar'. Kazan': Izd-vo Kazanskogo Imperatorskogo universiteta, 1878. 120 s.
  10. Ostroumov N. P. Pervyi opyt slovarya narodno-tatarskogo yazyka po vygovoru kreshchenykh tatar Kazanskoi gubernii. Kazan': Izd-vo Kazanskogo Imperatorskogo universiteta, 1876. 145 s.
  11. Ostroumov N. P. Tatarsko-russkii slovar'. Kazan': Izd-vo Kazanskogo Imperatorskogo universiteta, 1892. 246 s.
  12. Rakhimova A. R. Leksika dialektov sibirskikh tatar. Kazan': Master Lain, 2001. 128 s.
  13. Russko-tatarskii slovar'. M.: Russkii yazyk, 1985. 733 s.
  14. Sadykova Z. R. Zoonimicheskaya leksika tatarskogo yazyka. Kazan': IYaLI, 1994. 128 s.
  15. Sravnitel'no-istoricheskaya grammatika tyurkskikh yazykov. Leksika. M.: Nauka, 2001. 822 s.
  16. Tatar telene? dialektologik s?zlege. Kazan: Tat. kit. n?shr., 1969. 643 b.
  17. Troyanskii A. A. Slovar' tatarskogo yazyka i nekotorykh' upotrebitel'nykh' v' nem' rechenii arabskikh' i persidskikh', sobrannyi trudami i tshchaniem' uchitelya tatarskogo yazyka v' Kazanskoi seminarii svyashchennika Aleksandra Troyanskogo i napechatannyi s' dozvoleniya komissii dukhovnykh' uchilishch'. Kazan': Izd-vo Kazanskogo Imperatorskogo universiteta, 1833. T. 1. 629 s.
  18. Tumasheva D. G. Slovar' dialektov sibirskikh tatar. Kazan': Izd-vo Kazan. un-ta, 1992. 255 s.
  19. Khakov V. Kh. Tel – tarikh k?zgese. Kazan: Tatar. kit. n?shr., 2003. 295 b.
  20. Shcherbak A. M. Nazvaniya domashnikh i dikikh zhivotnykh v tyurkskikh yazykakh // Istoricheskoe razvitie leksiki tyurkskikh yazykov. M.: Izd-vo Akademii nauk, 1961. S. 82-172.
  21. Etimologicheskii slovar' chuvashskogo yazyka. Cheboksary: Chuvashskii gosudarstvennyi institut gumanitarnykh nauk, 1996. T. 1. 470 s.
  22. Yunusov M. Tatarsko-russkii slovar' naibolee upotrebitel'nykh slov i vyrazhenii. Kazan': Izd-vo brat'ev Karimovykh, 1900. 115 s.
  23. Yusupova A. Sh. Dialektnaya leksika v tatarsko-russkikh slovaryakh XIX veka // Al'manakh sovremennoi nauki i obrazovaniya. Tambov: Gramota, 2012. № 10. S. 186-192.
  24. Yusupova A. S., Denmukhametova I. N., Nabiullina G. A., Mugtasimova G. R. Features of the Language of Tatars Living in China // Middle-East Journal of Scientific Research. 2013. № 17 (2). R. 168-172.
Procedure of Scientific Articles Publication | To Show Issue Content | To Show All Articles in Section | Subject Index

© 2006-2024 GRAMOTA Publishers

site development and search engine optimization (seo): krav.ru