FEATURES OF PLOTS APPROPRIATION IN MODERN FRENCH AUTHORIAL FAIRY-TALES
Chaikivskaya Galina Svyatoslavovna
Taras Shevchenko National University of Kyiv, Ukraine
Abstract. The article is devoted to the genre features of the French authorial fairy-tale at the modern stage of development and particularly to the features of interaction and succession between the traditional and modern fairy-tale. Plots appropriation methods in the French authorial fairy-tales are analyzed on the basis of their main composition elements. The basic methods of plots appropriation in the modern French authorial fairy-tales are singled out according to changes in a fairy-tale-source.
Key words and phrases: жанр, современная французская сказка, апроприация, сюжет, сказка-источник, транспозиция, genre, modern French fairy-tale, appropriation, plot, fairy-tale-source, transposition
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Afanasiev A. Contes russes / traduits par E. B?zoki; pr?face de M.-L. Ten?ze. P.: G.-P. Maisponneuve et Larose, 1978. T. XXVI. 395 p.
Beckett S. L. Recycling Red Riding Hood. N. Y. – London: Routledge, 2002. 362 p.
Dydjack J. Contes de Faits. Les mille et un mondes. P.: Th?l?s, 2012. 233 p.
Gripari P. Contes d’ailleurs et d’autre part: et autres contes de la rue Broca. P.: Grasset Jeunesse, 1992. 175 p.
Gruel-Apert L. La tradition orale russe. P.: PUF, 1995. 303 p.
Heidman U., Adam J.-M. Textualit? et intertextualit? des contes: Perrault, Apul?e, La Fontaine, L’H?ritier. P.: Editions Classiques Garnier, 2010. 400 p.
Joosen V. Critical and Creative Perspectives on Fairy Tales: an Intertextual Dialogue between Fairy-Tale Scholarship and Postmodern Retellings. Detroit, Michigan: Wayne State University Press, 2011. 362 p.
Kristeva J. Le texte du roman: Approche s?miologique d’une structure discursive transformationnelle. The Hague – P. – N. Y.: Mouton publishers, 1979. 211 p.
Millet C. Riquet ? la houppe. Millet ? la houppe. P.: Stock, 2005. 90 p.
Saranovska I. Un passeur d’?criture: Pierre Gripari et les traditions litt?raires: th?se de doctorat: Langue et litt?rature fran?aises / sous la direction de C. Leroy. Paris: Universit? Paris Ouest Nanterre la D?fense, 2011. 406 p.
Simonsen M. Le conte populaire fran?ais: Collection Que sais-je? P.: PUF, 1981. 128 p.
Solotareff G. Anticontes de f?es. P.: L’?cole des loisirs, 2009. 124 p.
Русский
