LINGUISTIC AND LOCAL HISTORY ANTHROPONYMIC TEACHING AID FOR FOREIGNERS AS SOURCE OF BACKGROUND KNOWLEDGE ABOUT RUSSIA
Bubnova Nina Viktorovna
Marshal Alexander Vasilevsky Military Academy of the Army Air Defense Corps of the Russian Federation
Abstract. The article is devoted to the creation problem of linguistic and local history teaching aid on the Russian language as a foreign one about the great people of Russia on the basis of Smolensk onomastic material. The author states that foreigners’ knowledge about "abstract" Russia is formed mainly by means of knowledge about the concrete region, in which they are "involved". The issues of material selection are touched upon, in which basis there are data of a large-scale associative experiment.
Key words and phrases: ассоциативный эксперимент, оним, инофон, лингвокраеведческое антропонимическое учебное пособие, фоновые знания, associative experiment, onym, foreign language bearer, linguistic and local history anthroponymic teaching aid, background knowledge
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Andryushina N. P. i dr. Gosudarstvennyi obrazovatel'nyi standart po russkomu yazyku kak inostrannomu. Pervyi uroven'. Obshchee vladenie / M. – SPb.: Zlatoust, 1999. 36 s.
Akhmanova O. S. Slovar' lingvisticheskikh terminov. M.: Sovetskaya entsiklopediya, 1966. 607 s.
Bubnova N. V. Imena sobstvennye v strukture regional'nykh fonovykh znanii smolyan: diss. … kand. filol. nauk. Smolensk, 2011. 285 s.
Vereshchagin E. M., Kostomarov V. G. Yazyk i kul'tura: lingvostranovedenie v prepodavanii russkogo yazyka kak inostrannogo. M.: Russkii yazyk, 1990. 246 s.
Maksimchuk N. A. Regional'nyi onomasticheskii komponent v strukture obucheniya RKI i v uchebnoi leksikografii // Russkii yazyk i literatura vo vremeni i prostranstve: XII Kongress MAPRYaL: v 5-ti t. / pod red. L. A. Verbitskoi, Lyu Liminya, E. E. Yurkova. Shankhai: Izd-vo ShUIYa, 2011. T. 1. S. 757-762.
Mikheeva O. V. Russkii yazyk. Praktika rechi. Izvestnye lyudi: uchebnoe posobie. Smolensk: Izd-vo VA VPVO VS RF, 2011. 64 s.
Moroshkin M. Ya. Slavyanskii imenoslov, ili Sobranie slavyanskikh lichnykh imen v alfavitnom poryadke. SPb.: Izd-vo SPbGU, 1867. 357 s.
Perevoznikova A. K. Rossiya: strana i lyudi: posobie po lingvostranovedeniyu. M.: Russkii yazyk. Kursy, 2006. 284 s.
Prokhorov Yu. E. Kruglyi stol: chto takoe lingvokul'turologiya? // Mir russkogo slova. 2000. № 2. S. 35-51.
Rossiya. Bol'shoi lingvostranovedcheskii slovar' / pod red. Yu. E. Prokhorova. M.: Ast-press kniga, 2007. 736 s.
Sakharov A. N. Predislovie // Imya Rossiya. Istoricheskii vybor-2008. M.: AST; Astrel', 2008. S. 3-4.
Русский
