POLYSEMANTIC TERMS IN GERMAN AVIATION TERMINOLOGICAL SYSTEM: BASIC WAYS AND SOURCES OF THEIR FORMATION
Sharafutdinova Nasima Saetovna
Ulyanovsk State Technical University
Abstract. The article reveals the main sources and ways of forming polysemantic terms in the German aviation terminological system. The metaphor, metonymy and specialization (narrowing) of current word sense are considered in this article as the main sources and ways of polysemantic technical terms formation.
Key words and phrases: терминологическая система, полисемия, многозначные термины, источники полисемии, terminological system, polysemy, polysemantic terms, sources of polysemy
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Volodina M. N. Psikholingvisticheskii aspekt terminologicheskoi nominatsii // Vestnik Moskovskogo universiteta. Seriya 9. Filologiya. 1996. № 4. S. 55-61.
Golovin B. N., Kobrin R. Yu. Lingvisticheskie osnovy ucheniya o terminakh. M.: Vysshaya shkola, 1987. 104 s.
Grinev S. V. Vvedenie v terminovedenie. M.: Moskovskii Litsei, 1993. 309 s.
Danilenko V. P. Russkaya terminologiya. Opyt lingvisticheskogo opisaniya. M.: Nauka, 1977. 246 s.
Ivina L. V. Lingvo-kognitivnye osnovy analiza otraslevykh terminosistem (na primere angloyazychnoi terminologii venchurnogo finansirovaniya). M.: Izd-vo Akademicheskii proekt, 2003. 301 s.
Kulikova I. S., Salmina D. V. Vvedenie v metalingvistiku (sistemnyi, leksikograficheskii i kommunikativno-pragmaticheskii aspekty lingvisticheskoi terminologii). SPb.: SAGA, 2002. 352 s.
Prokhorova V. N. O terminologii kognitivnoi nauki // Terminovedenie. M.: Moskovskii litsei, 1998. № 1-3. S. 85-88.
Prokhorova V. N. Russkaya terminologiya (leksiko-semanticheskoe obrazovanie). M.: Filologicheskii fakul'tet, 1996. 125 s.
Tatarinov V. A. Ambisemiya kak osobyi tip neodnoznachnosti termina // Terminovedenie. M.: Moskovskii litsei, 1994. Vyp. 2. S. 17-24.
Tatarinov V. A. Obshchee terminovedenie: entsiklopedicheskii slovar' // Rossiiskoe terminologicheskoe obshchestvo RossTerm. M.: Moskovskii Litsei, 2006. 528 s.
Sharafutdinova N. S. Lingvokognitivnye osnovy nauchno-tekhnicheskoi terminologii. Ul'yanovsk: UlGTU, 2006. 131 s.
Sharafutdinova N. S. Modeli obrazovaniya metafor v aviatsionnoi terminologii nemetskogo yazyka // Evristicheskii potentsial kontseptsii professorov E. G. Rizel' i E. I. Shendel's: tezisy dokladov mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii pamyati professorov E. G. Rizel' i E. I. Shendel's 19-22 oktyabrya 2006 goda. M.: MGLU, 2006. S. 136-137.
Sharafutdinova N. S. Osobennosti perevoda aviatsionnoi leksiki (na materiale nemetskogo i russkogo yazykov) // Problemy obucheniya perevodu v yazykovom vuze: tezisy dokladov chetvertoi mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii (14-15 aprelya 2005 goda). M.: MGLU, 2005. S. 127-128.
Sharafutdinova N. S. Sposoby sozdaniya motivirovannykh terminov // Vestnik MGLU. Seriya "Lingvistika". M.: MGLU; Rema, 2008. Vyp. 556. Aktual'nye problemy prikladnoi i eksperimental'noi lingvistiki. S. 263-273.
Русский
