PRETERIT DISAPPEARANCE IN GERMAN INTERNETCOMMUNICATION AND IN GERMAN DIALECTS
Kuznetsov Andrei Vladimirovich
Moscow State Pedagogical University
Abstract. The paper contains a detailed analysis of the preterit use in the German Internet-communication. The research is based on the large corpus of users’ messages from various communication services (Facebook, ICQ, Skype). The attempt is undertaken to explain the disappearance of the preterit both in Internet-communication and in the various German dialects.
Key words and phrases: интернет-коммуникация, компьютерно-опосредованная коммуникация, интернет-дискурс, разговорная речь, немецкий язык, претерит, немецкие диалекты, языковые изменения, Internet-communication, computer-mediated communication, Internet-discourse, colloquial spe
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Zelenetskii A. L. Nekotorye voprosy postroeniya fundamental'noi istoricheskoi grammatiki // Yazyk: zakonomernosti funktsionirovaniya i razvitiya: sb. k yubileyu N. N. Semenyuk. M. – Kaluga: Eidos, 2010. S. 11-20.
Zelenetskii A. L., Novozhilova O. V. Teoriya nemetskogo yazykoznaniya. M.: Akademiya, 2003. 394 c.
Lysenko S. A. Oralizatsiya kak tendentsiya razvitiya internet-kommunikatsii // Vestnik Voronezhskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Filologiya. Zhurnalistika. 2008. № 2. S. 69-71.
Shchipitsina L. Yu. Komp'yuterno-oposredovannaya kommunikatsiya: lingvisticheskii aspekt analiza. M.: Krasand, 2010. 296 s.
Abraham W. C., Conradie J. Pr?teritumschwund und Diskursgrammatik. Pr?teritumschwund in gesamteurop?ischen Bez?gen: areale Ausbreitung, heterogene Entstehung, Parsing sowie diskurs? grammatische Grundlagen und Zusammenh?nge. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2001. 161 S.
Dal I. Zur Frage des s?ddeutschen Pr?teritumschwunds // Indogermanica. Festschrift f?r Wolfgang Krause. Heidelberg: Winter, 1960. S. 1-7.
J?rg R. Untersuchungen zum Schwund des Pr?teritums im Schweizerdeutschen. Bern: Francke, 1976. 197 S.
Reis H. Das Pr?teritum in den s?ddeutschen Mundarten // Beitr?ge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur. 1894. № 19. S. 334-337.
Sieberg B. Perfekt und Imperfekt in der gesprochenen Sprache: Untersuchung zu Gebrauchsregularit?ten im Bereich gesprochener Standard- und rheinischer Umgangssprache mit dem ERP-Projekt als Grundlage der Korpusgewinnung. Bonn: Universit?t Bonn, 1983. 269 S.
Strecker B. "Die Vorstellung hat bereits begonnen" oder "Die Vorstellung begann bereits"? Unterschiede beim Gebrauch von Pr?teritum und Pr?sensperfekt. ("Grammatik in Fragen und Antworten") // Sprachreport. 2008. № 3. S. 31-35.
Русский
