INTERACTION OF POSITIVE AND NEGATIVE POLITENESS BY THE EXAMPLE OF THE SITUATION "INVITATION" (COMPARATIVE ASPECT)
Soldatova Ol'ga Sergeevna
Academy of Federal Security Service of the Russian Federation
Abstract. The article examines the differences in the usage of communicative strategies and, accordingly, in the communicative styles conditioned by the different principles of politeness and specifics of socio-cultural relations and values. The author provides examples of empirical study on intersection of positive and negative politeness in practice.
Key words and phrases: позитивная вежливость, негативная вежливость, стратегии позитивной и негативной вежливости, коммуникативное поведение, оценочность, преувеличение, стили коммуникации, positive politeness, negative politeness, strategies of positive and negative politeness, communicative behaviour, valuation, exaggeration, communicative styles
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Berdyaev N. A. Sud'ba Rossii. M.: Sovetskii pisatel', 1990. 346 s.
Larina T. V. Kategoriya vezhlivosti v aspekte mezhkul'turnoi kommunikatsii (na materiale angliiskoi i russkoi kommunikativnykh kul'tur): monografiya. M.: Izd-vo RUDN, 2003. 315 s.
Soldatova O. S. Faticheskie emotivy i stil' kommunikatsii: sopostavlenie angliiskoi i russkoi lingvokul'tur: diss. … k. filol. n. M., 2009. 201 s.
Brown P., Levinson S. D. Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge University Press, 1987.
Crossing Cultures in the Language Classroom / De Capua, Andrea and Ann C. Wintergerst (eds.). The University of Michigan Press, 2004.
Guirdham Maureen. Communications across Cultures. Palgrave, 1999.
Русский
