FUNCTIONING OF DIALECT MARKERS IN THE VERBAL CHARACTERISTICS OF INFANTS-PERSONAGES OF ENGLISH FICTION
Solntseva Kseniya Viktorovna
National Research Nuclear University (Moscow Engineering Physics Institute)
Abstract. The article examines the problem of using dialecticisms in the verbal characteristics of personages-infants; the author reveals the correlation between the markers of a dialect in the represented children’s speech and vigorous dialects, analyzes the possibility for stylization of dialectal features of a speech for creating the verbal portrait of a child. The goal of the paper is to identify differences in the use of dialect markers by children and grown-ups within the framework of a certain piece of literature; to clarify whether the authors use in the speech of personages-children the features of a properly childish communicative sphere simultaneously with the use of dialect markers.
Key words and phrases: диалектная черта, диалектизм, маркер, речевая характеристика персонажа, абсолютная специфическая черта речи, относительная специфическая черта речи, dialect feature, dialecticism, marker, verbal characteristics of a personage, absolute specific feature of a speech, relative specific feature of a speech
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Avaliani Yu. Yu. O roli razgovornoi rechi v khudozhestvennom proizvedenii // Teoriya i praktika lingvisticheskogo opisaniya razgovornoi rechi. Gor'kii: Izd-vo GGPIIYa im. M. Gor'kogo, 1976. Vyp. 7. Ch. 1. S. 3-8.
Vinokur G. O. O yazyke khudozhestvennoi literatury. M.: URSS, 2006. 235 s.
Vinokur T. G. Vosproizvedenie osobennostei razgovornoi rechi v khudozhestvennom tekste (k postroeniyu tipologii priema) // Printsipy funktsionirovaniya yazyka v ego rechevykh raznovidnostyakh: mezhvuz. sb. nauch. tr. Perm': Permskii gos. un-t, 1984. S. 31-46.
Vlakhov S. I., Florin S. P. Otklonenie ot literaturnoi normy // Neperevodimoe v perevode. M.: R. Valent, 2006. S. 324-335.
Gvozdev A. N. Voprosy izucheniya detskoi rechi. SPb.: Detstvo-Press, 2007. 472 s.
Ivushkina T. A. Stilizatsiya v rechevoi kharakteristike personazhei sovremennoi angliiskoi literatury: diss. … k. filol. n. M., 1987. 178 s.
Skrebnev Yu. M. Ocherk teorii stilistiki. Gor'kii: Gor'k. gos. ped. in-t yaz. im. N. A. Dobrolyubova, 1975. 175 s.
Chizhevskaya M. I. Yazyk, rech' i rechevaya kharakteristika (voprosy izucheniya rechi personazha). M.: Izd-vo MGU, 1986. 69 s.
Atkinson K. Behind the Scenes at the Museum. London: Black Swan, 1996. 382 p.
Brown R. A First Language. The Early Stages. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1973. 460 p.
Burnett F. H. A Little Princess. U. K.: Penguin Books, 1996. 256 p.
Coolidge S. What Katy Did at School. U. K.: Wordsworth Editions Limited, 1994. 176 p.
Dale Ph. H. Language Development. Structure and Function. N. Y.: Dryden Press, 1972. 358 r.
Doyle R. Paddy Clark: Ha Ha Ha. N. Y.: Penguins Books, 1995. 282 p.
Garnett E. The Family from One End Street. U. K.: Puffin Books, 1994. 204 p.
Gleitman L. R., Gleitman H. and Shipley E. The Emergence of the Child as Grammarian // Cognition. 1972. № 1. P. 137-164.
Groom W. Gump and Company. N. Y.: Pocket Books, 1996. 256 p.
Sanger K. The Language of Fiction. London: Routledge, 2004. 114 p.
Twain M. The Adventures of Tom Sawyer. M.: Menedzher, 2002. 272 p.
Wolfram W., Schilling-Estes N. American English. Malden, MA: Blackwell, 1998. 289 p.
Русский
