Adzieva El'vira Serazhedinovna
Dagestan State University
Abstract. In modern English one can find a huge number of Arabic realia of professional sphere, nature, everyday life and myth which within the framework of another linguistic worldview acquire new, unusual for the original language conceptual meanings. The acquisition of a wide range of unusual for the original language conceptual meanings is closely connected with the specificity of their use in various discourses, professional spheres of communication and functional styles.
Key words and phrases: семантическая деривация, реалии, заимствования, арабизмы, импликация, научный дискурс, культурологическая специфика, межкультурная коммуникация, semantic derivation, realia, borrowings, Arabisms, implication, scientific discourse, culturological specificity, cross-cultural communication
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Alekseeva L. M. Problemy termina i terminoobrazovaniya. Perm': PGU, 1998. 120 s.
Alefirenko N. F. Problema verbalizatsii kontsepta. Volgograd: Peremena, 2003. 154 s.
Aleshina O. N. Semanticheskoe modelirovanie v lingvometaforologicheskikh issledovaniyakh (na materiale russkogo yazyka): diss. … d. filol. n. Novosibirsk, 2003. 367 s.
Basalaeva E. G. Semanticheskaya derivatsiya i osobennosti tekstovoi realizatsii slov latinskogo proiskhozhdeniya v sovremennom russkom yazyke (na materiale gazetnykh publikatsii): avtoref. diss. … k. filol. n. Tver', 2005. 23 s.
Boldyrev N. N. Kognitivnaya semantika. Tambov: TGU, 2001. 123 s.
Gusev S. S. Uporyadochennost' nauchnoi metafory i yazykovye metafory // Metafora v yazyke i tekste. M.: Nauka, 1988. S. 119-133.
Konyavskaya S. V. Semanticheskoe slovoobrazovanie v sisteme chisla sushchestvitel'nykh: sinkhroniya i diakhroniya. M.: ImageLab, 2004. 190 c.
Maslennikova A. A. Lingvisticheskaya interpretatsiya skrytykh smyslov. SPb.: SPbGU, 1999. 264 s.
Molchanova G. G. Angliiskii kak nerodnoi: tekst, stil', kul'tura, kommunikatsiya. M.: OLMA Media Grupp, 2007. 384 s.
Molchanova G. G. Implikativnye aspekty semantiki khudozhestvennogo teksta: avtoref. diss.. d. filol. n. M., 1990. 48 s.
Nelyubin L. L. Lingvostilistika sovremennogo angliiskogo yazyka. M.: Flinta; Nauka, 2007. 254 s.
Nikitin M. V. Dialogizm i intertekstual'nost': vybor platsdarma // Studia Linguistica XIV. Chelovek v prostranstve smysla: slovo i tekst. SPb.: Borei art, 2005. S. 115-123.
Nikitin M. V. Osnovaniya kognitivnoi semantiki. SPb.: RGPU im. A. I. Gertsena, 2003. 277 c.
Ponomareva O. B. Substandartnaya semanticheskaya derivatsiya: kognitivno-kommunikativnyi aspekt. Tyumen': Vektor Buk, 2011. 171 s.
Русский
