ABOUT SOME FAMILIES OF WORDS OF THE RUSSIAN SUBSTANDARD LEXEMES FORMED ON THE BASIS OF ENGLISH BORROWINGS
Andreev Vasilii Nikolaevich
Lobachevsky State University of Nizhni Novgorod, (Branch) in Arzamas
Abstract. The article analyzes Russian slang expressions and jargons that were formed on the basis of borrowings from English, served as the basis for further derivation and became members of substandard families of words. The paper considers the peculiarities of word-formation of such units in comparison with the similar processes in the Russian literary language.
Key words and phrases: заимствования, субстандарт, словообразовательное гнездо, способ словообразования, словообразовательная модель, borrowings, substandard, family of words, method of word-formation, word-formation model
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Andreev V. N. Osnovnye sposoby obrazovaniya kvazionimov v russkom argo (stat'ya) // Russkii yazyk v shkole. 2012. № 5. S. 77-81.
Andreev V. N. Proizvodnye ot angliiskikh zaimstvovanii v russkom substandarte // Russkii yazyk kak gosudarstvennyi yazyk Rossiiskoi Federatsii: lingvisticheskii, tsennostnyi, esteticheskii, sotsial'nyi, istoriko-kul'turnyi status: materialy Mezhregional'noi konferentsii po voprosam funktsionirovaniya russkogo yazyka kak gosudarstvennogo yazyka Rossiiskoi Federatsii. (Moskva, 31 oktyabrya - 2 noyabrya 2012 g.): doklady / nauch. red. S. N. Pyatkin. M. - Arzamas: Pro100 Media, AGPI im. A. P. Gaidara, 2012. S. 153-155.
Andreev V. N. Slovoobrazovatel'nye i semanticheskie izmeneniya zaimstvovanii iz angliiskogo yazyka v russkom substandarte (na materiale argo) // Vestnik Nizhegorodskogo universiteta im. N. I. Lobachevskogo. 2013. № 5 (1). S. 364-366.
Grachev M. A. Slovar' tysyacheletnego russkogo argo. M.: RIPOL KLASSIK, 2003. 1120 s.
Levikova S. I. Bol'shoi slovar' molodezhnogo slenga. M.: FAIR-PRESS, 2003. 928 s.
Mokienko V. M., Nikitina T. G. Bol'shoi slovar' russkogo zhargona. SPb.: Norint, 2001. 720 s.
Rozhanskii F. I. Sleng khippi [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.philology.ru/linguistics2/rozhansky-92.htm (data obrashcheniya: 21.08.2014).
Russkaya grammatika / gl. red. N. Yu. Shvedova. M.: Nauka, 1980. T. I. 789 s.
Русский
