Vlavatskaya Marina Vital'evna
Novosibirsk State Technical University
Abstract. The article is devoted to investigating the norm of combinability of words and its violation. In this aspect the basic principle for distinguishing word combinations is the following one: "norm - acceptability - substandard". To the normative we refer codified word combinations fixed in the authoritative lexicographical guides and usually used basically in the mass media and journalism. To the acceptable we should refer occasional word combinations being an original creation of an author. Communicative failures conditioned by incompetence in combinability of words can be classified as substandard word combinations.
Key words and phrases: сочетаемость слов, нормативные словосочетания, кодифицированные словосочетания, узуальные словосочетания, окказиональные словосочетания, нарушение сочетаемости слов, речевые ошибки, combinability of words, normative word combinations, codified word combinations, usual word combinations, occasional word combinations, violation of combinability of words, communicative failures
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Adamchuk T. V. Uzual'no-emotsional'nye konstruktsii vs okkazional'nye emotsional'nye vyskazyvaniya v angloyazychnom khudozhestvennom tekste // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2014. № 2. Ch. 1. S. 15-18.
Butakova L. O. Lingvisticheskoe izuchenie leksicheskikh oshibok: itogi i perspektivy // Vestnik Omskogo universiteta. 1997. Vyp. 4. S. 61-65.
Vlavatskaya M. V. Okkazional'naya sintagmatika v funktsional'no-semanticheskom rassmotrenii // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2014. № 2. Ch. 1. S. 39-47.
Vlavatskaya M. V. Teoreticheskie osnovy kombinatornoi lingvistiki: leksikologicheskii i leksikograficheskii aspekty: diss. … d. filol. n. Kemerovo: KGU, 2013. 470 s.
Golub I. B. Stilistika russkogo yazyka [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.hi-edu.ru/e-books/xbook028/01/ (data obrashcheniya: 23.07.2014).
Dubinin A. Olimpiada: Rossiya vstupila v serebryanyi vek? // Argumenty nedeli. 2012. № 30.
Zueva N. Yu. Leksiko-grammaticheskie osobennosti neuzual'nykh sochetanii slov (na materiale sovetskoi prozy 1970-1980 gg.) // Obraznaya struktura teksta. Alma-Ata: Izd-vo KazGU, 1987. S. 25-31.
Kapinos V. I. O kriteriyakh otsenki rechi i ob oshibkakh, grammaticheskikh i rechevykh // Otsenka znanii, umenii i navykov uchashchikhsya po russkomu yazyku. M.: Prosveshchenie, 1978. S. 64-75.
Fomenko Yu. V. Tipy rechevykh oshibok. Novosibirsk: Novosibirskii gosudarstvennyi pedagogicheskii universitet, 1994. 60 s.
Tseitlin S. N. Rechevye oshibki i ikh preduprezhdenie. SPb.: ID "MiM", 1997. 192 s.
Shilikhina K. M. Leksicheskaya sochetaemost' kak istochnik verbal'noi ironii // Vestnik VGU. Seriya "Lingvistika i mezhkul'turnaya kommunikatsiya". 2010. № 2. S. 64-69.
Shcherba L. V. O troyakom aspekte yazykovykh yavlenii i ob eksperimente v yazykoznanii // Yazykovaya sistema i rechevaya deyatel'nost'. L.: Nauka, 1974. S. 24-39.
Yudina N. V. O nekotorykh novykh yavleniyakh v sochetaemosti leksem sovremennogo russkogo yazyka // Izvestiya Rossiiskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta im. A. I. Gertsena. Seriya "Yazykoznanie". 2006. T. 6. Vyp. 16. S. 75-84.
Русский
