THE MARI SCALING-RESTRICTIVE PARTICLES AND THEIR RUSSIAN EQUIVALENTS
Ertsikova Galina Alekseevna
Mari Research Institute of Language, Literature and History named after V. M. Vasilyev
Abstract. The article is devoted to the consideration of functional-semantic features of the Mari scaling-restrictive particles and to the identification of their Russian equivalents. In the course of the research it is ascertained that scaling-restrictive particles of the Mari and Russian languages ??have much in common. Nevertheless, the equivalent connection between the particles and units of another language cannot have a permanent nature but will be determined each time depending on the context.
Key words and phrases: марийский (горный и луговой) язык, частицы, русский язык, эквивалент, выделение, ограничение, the Mari (mountain and meadow) language, particles, the Russian language, equivalent, scaling, restriction
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
Asaev A. Oshvichyzhat i?ksyzhat: roman. Ioshkar-Ola: Kn. luksho mar. izd-vo, 1971. 415 s.
Gornyi I. Anzhalam s?nd?l?kem: lydyshvl?, poema. Ioshkar-Ola: Kn. lykshy mar. izd-vo, 1970. 92 s.
Ignat'ev N. V. Aiyren n?lm? proizvedenivl?. Ioshkar-Ola: Kn. lykshy mar. izd-vo, 1969. P?t?rish? tom. 366 s.
Ignat'ev N. V. Aiyren n?lm? proizvedenivl?. Ioshkar-Ola: Kn. lykshy mar. izd-vo, 1971. Kymshy tom. 548 s.
Ignat'ev N. V. Vurs mardezh: roman. Ioshkar-Ola: Kn. lykshy mar. izd-vo, 1960. 184 s.
Il'yakov N. F. P?l?memvl?: rasskazvl? d? povest'. Ioshkar-Ola: Kn. lykshy mar. izd-vo, 1959. 144 s.
Kanyushkov A. M. Kym yaratymash: povest', shaiyshtmashvl?, fel'eton, ocherk. Ioshkar-Ola: Kn. lykshy mar. izd-vo, 1973. 224 s.
Lekain N. Kugeze mlande: roman. Ioshkar-Ola: Kn. luksho mar. izd-vo, 1955. 343 s.
Matyukovskii G. I. Aiyren n?lm? lydyshvl? d? poemyvl?. Ioshkar-Ola: Mar. kn. izd-vo, 1996. 296 s.
Matyukovskii G. I. Nel? in, nel? chіs?n: povest'. Ioshkar-Ola: Kn. lykshy mar. izd-vo, 1968. 58 s.
Orai D. Osyp Vanya: oilymash, fel'eton, povest'. Ioshkar-Ola: Kn. luksho mar. izd-vo, 1974. 150 s.
Orai D. Cholga sh?dyr: povest'. Ioshkar-Ola: Margosizdat, 1950. 216 s.
Postvaikin E. M. Kashky iogy: roman (pakyla) // U sem. 2007. № 3. S. 3-34.
Sergeev M. T. Saltak korno: Kraevedyn zapiskyzhe. Ioshkar-Ola: Mar. kn. izd-vo, 1985. 206 s.
Shabdar O. Murpogo: pochelamut, poema, povest', stat'ya-vlak. Ioshkar-Ola: Mar. kn. izd-vo, 1988. 416 s.
Shketan M. Roman, p'esa, oilymash, ocherk da stat'ya-vlak. Ioshkar-Ola: Kn. luksho mar. izd-vo, 1962. 2-sho t. 552 s.
Shketan M. Roman, p'esa, oilymash, ocherk da stat'ya-vlak. Ioshkar-Ola: Kn. luksho mar. izd-vo, 1962. 3-sho t. 440 s.
Shketan M. Ere?er: roman. Ioshkar-Ola: Margosizdat, 1933. 188 s.
Yuksern V. Ilysh iyzhy?an: povest'. Ioshkar-Ola: Kn. luksho mar. izd-vo, 1967. 152 s.
Yalkain Ya. Ya. Ola: povest'. M., 1936. 216 s.
Yalmarii I. Saderan yalem: povest'. Ioshkar-Ola: Kn. luksho mar. izd-vo, 1973. 95 s.