LEXICAL EXPLICATIONS OF NOTION "MONEY DEBT" (ACCORDING TO EXPLANATORY DICTIONARIES)
Stepushina Ol'ga Vasil'evna
National Mineral Resources University (University of Mines), Saint Petersburg
Abstract. The article is devoted to the analysis of lexical units that explicate the notion of money debt in the Russian language, basing on lexicographical sources data. The lexemes "debt", "liabilities", "loan", "borrowed money", "credit" are considered, and their semantic connections are analyzed. A number of observations on the semantic transformations of lexemes "debt" and "credit" are made.
Key words and phrases: деньги, долг, заем, ссуда, кредит, языковая картина мира, money, debt, loan, borrowed money, credit, language worldview
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
Abramov N. Slovar' russkikh sinonimov i skhodnykh po smyslu vyrazhenii [Elektronnyi resurs]: ok. 5 000 sinonimicheskikh ryadov. Bolee 20 000 sinonimov. 7-e izd-e, ster. M.: Russkie slovari, 1999. URL: http://slovari.ru/default. aspx?s=0&p=237 (data obrashcheniya: 10.07.2014).
Bol'shoi tolkovyi slovar' russkogo yazyka [Elektronnyi resurs] / gl. red. S. A. Kuznetsov. URL: http://www.gramota. ru/slovari/info/bts (data obrashcheniya: 11.03.2013).
Dal' V. I. Poslovitsy russkogo naroda: v 2-kh t.: sbornik. M.: Khudozh. lit., 1984. T. 2. 399 s.
Dal' V. I. Tolkovyi slovar' zhivogo velikorusskogo yazyka: v 4-kh t. M.: Rus. yaz., 1989-1991. T. 1. 699 s.
Domostroi. Poucheniya i nastavleniya vsyakomu khristianinu / sost., vstupit. st. i komment. V. V. Kolesova; otv. red. O. A. Platonov. M.: Institut russkoi tsivilizatsii; Rodnaya strana, 2014. 448 s.
Efremova T. V. Novyi slovar' russkogo yazyka. Tolkovo-slovoobrazovatel'nyi [Elektronnyi resurs]. M.: Russkii yazyk, 2000. URL: http://www.efremova.info (data obrashcheniya: 11.06.2014).
Korovushkina E. V. Razvitie kreditno-finansovoi terminologii v russkom yazyke vtoroi poloviny XIX - nachala XX v. (semasiologicheskii i sistemno-strukturnyi aspekty): diss. … k. filol. n. Vologda, 2006. 240 s.
Lopatin V. V., Lopatina L. E. Tolkovyi slovar' sovremennogo russkogo yazyka. M.: Eksmo, 2013. 928 s.
Ozhegov S. I., Shvedova N. Yu. Tolkovyi slovar' russkogo yazyka: 80 000 slov i frazeologicheskikh vyrazhenii / Rossiiskaya akad. nauk, In-t rus. yaz. im. V. V. Vinogradova. 4-e izd-e, dop. M.: Azbukovnik, 1999. 944 s.
Slovar' russkogo yazyka: v 4-kh t. / AN SSSR, In-t rus. yaz.; pod red. A. P. Evgen'evoi. 3-e izd-e, ster. M.: Russkii yazyk, 1985-1988. T. 1. 696 s.
Slovar' russkogo yazyka: v 4-kh t. / AN SSSR, In-t rus. yaz.; pod red. A. P. Evgen'evoi. M.: Russkii yazyk, 1981-1984. 2-e izd-e, ispr. i dop. T. 2. 736 s.
Slovar' russkogo yazyka: v 4-kh t. / AN SSSR, In-t rus. yaz.; pod red. A. P. Evgen'evoi. 3-e izd-e, ster. M.: Russkii yazyk, 1985-1988. T. 4. 800 s.
Slovar' sovremennogo russkogo literaturnogo yazyka: v 17-ti t. / AN SSSR, In-t yazykoznaniya. M. - L.: Izd-vo Akademii nauk SSSR, 1948-1965. T. 3. 700 s.
Slovar' sovremennogo russkogo literaturnogo yazyka: v 17-ti t. / AN SSSR, In-t yazykoznaniya M. - L.: Izd-vo Akademii nauk SSSR, 1948-1965. T. 4. 991 s.
Slovar' sovremennogo russkogo literaturnogo yazyka: v 17-ti t. / AN SSSR, In-t yazykoznaniya. M. - L.: Izd-vo Akademii nauk SSSR, 1948-1965. T. 5. 965 s.
Slovar' sovremennogo russkogo literaturnogo yazyka: v 17-ti t. / AN SSSR, In-t yazykoznaniya. M. - L.: Izd-vo Akademii nauk SSSR, 1948-1965. T. 14. 700 s.
Tolkovyi slovar' russkogo yazyka [Elektronnyi resurs]: v 4-kh t. / pod red. D. N. Ushakova. M., 1935-1940. URL: http://feb-web.ru/feb/ushakov/ush-abc/0ush.htm (data obrashcheniya: 11.03.2013).
Tolkovyi slovar' russkogo yazyka kontsa XX veka. Yazykovye izmeneniya / Rossiiskaya akad. nauk, In-t lingvisticheskikh issledovanii; pod red. G. N. Sklyarevskoi. SPb.: Folio-press, 1998. 700 s.
Fasmer M. Etimologicheskii slovar' russkogo yazyka: v 4-kh t. / per. s nem. i dop. O. N. Trubacheva. 4-e izd-e, ster. M.: Astrel': AST, 2004. T. 2. 671 s.
Chernykh P. Ya. Istoriko-etimologicheskii slovar' russkogo yazyka: v 2-kh t. 2-e izd-e, ster. M.: Rus. yaz., 1994. T. 1. 623 s.
Shishkov M. S. "Rozrubi ty nash dolg…": ponyatie dolga v obikhodnom yazyke Moskovskoi Rusi XVI-XVII vv. // Mir russkogo slova. 2012. № 2. S. 13-16.