IDEA OF BRIDEGROOM IN WEDDING TERMINOLOGY OF THE RUSSIAN AND TATAR LANGUAGES
Zakirova Oksana Vyacheslavovna
Elabuga Institute of Kazan (Volga Region) Federal University
Abstract. The paper is devoted to the questions of relationship between language and culture and it is a study carried out within the framework of ethno-linguistics. The article undertakes the attempt of a comparative analysis of nouns bridegroom and kiya? naming the key members of wedding ceremony in the Russian and Tatar languages. The semantics and word-formative potential of the mentioned nouns are considered in order to compare the linguistic characteristics and to reveal their cultural identity.
Key words and phrases: термин, лексема, свадебная терминология, тематические группы, свадебный обряд, понятие жених / кия?, term, lexeme, wedding terminology, thematic groups, wedding ceremony, notion bridegroom / kiya?
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Bayazitova F. S. K etnolingvisticheskoi rekonstruktsii traditsionnykh svadebnykh obryadov (svadebnye chiny) // Funktsional'noe razvitie tatarskogo yazyka v usloviyakh perestroiki. Kazan': IYaLI im. G. Ibragimova KNTs AN SSR, 1991. S. 118-131.
Bayazitova F. S. Svadebnyi obryad i ego terminologiya v kontekste narodno-razgovornogo yazyka sibirskikh tatar // Cibirskie tatary: monografiya. Kazan': Institut istorii AN RT, 2002. S. 205-222.
Gura A. V. Brak i svad'ba v slavyanskoi narodnoi kul'ture: Semantika i simvolika. M.: Indrik, 2012. 936 s.
Dal' V. I. Tolkovyi slovar' zhivogo velikorusskogo yazyka: v 4-kh t. Izd-e 2-e, ispr. M., 1880-1882. T. 1. 723 s.
Dal' V. I. Tolkovyi slovar' zhivogo velikorusskogo yazyka: v-kh 4 t. Izd-e 2-e, ispr. M., 1880-1882. T. 2. 807 s.
Dal' V. I. Tolkovyi slovar' zhivogo velikorusskogo yazyka: v 4-kh t. Izd-e 2-e, ispr. M., 1880-1882. T. 4. 704 s.
Efremova T. F. Sovremennyi tolkovyi slovar' russkogo yazyka: v 3-kh t. M.: AST; Astrel'; Kharvest, 2006. T. 1. 1168 s.
Larina L. I. Terminologiya svadebnogo obryada Kurskogo regiona v etnoligvisticheskom aspekte: avtoref. disc. … k. filol. n. Voronezh, 1990. 19 s.
Lopatin V. V., Lopatina L. E. Tolkovyi slovar' sovremennogo russkogo yazyka. M.: Eksmo, 2013. 928 s.
Ramazanova D. B. Terminy rodstva v govorakh sibirskikh tatar // Sibirskie tatary: monografiya. Kazan': Institut istorii AN RT, 2002. S. 165-188.
Slovar' russkogo yazyka: v 4-kh t. / AN SSS, In-t rus. yaz.; pod red. A. P. Evgen'evoi. M.: Russkii yazyk, 1981. T. 1. 698 s.
Taratynova N. Yu. Leksika svadebnogo obryada (po materialam pskovskikh govorov): avtoref. disc. … k. filol. n. Tambov, 2008. 24 s.
Tatarsko-russkii slovar' / sost. F. A. Ganiev, M. Z. Zakiev, Sh. N. Asylgareev, D. B. Ramazanova. Kazan': IYaLI im. G. Ibragimova, 2007. T. 1. 726 s.
Tolkovyi slovar' russkogo yazyka: v 4-kh t. / pod red. D. N. Ushakova. M.: Gos. in-t "Sov. entsikl."; OGIZ, 1935. T. 1. 1562 s.
Khasanova F. Kh. Lingvokul'turologicheskoe pole kontsepta "Tui" v tatarskoi yazykovoi kartine mira: avtoref. diss. … k. filol. n. Kazan', 2008. 24 s.
Chernykh P. Ya. Istoriko-etimologicheskii slovar' sovremennogo russkogo yazyka: v 2-kh t. M.: Rus. yaz., 1999. T. 1. 624 s.
Chugaev D. B. Leksika russkikh predsvadebnykh obryadov: avtoref. disc. … k. filol. n. M., 2008. 22 s.
Sharifullina F. L. Osobennosti traditsionnoi svadebnoi obryadnosti tatar v sel'skikh poseleniyakh Tyumenskoi i Omskoi oblastei // Sibirskie tatary: monografiya. Kazan': Institut istorii AN RT, 2002. S. 144-164.
?khm?t'yanov R. G. Tatar telene? kyskacha tarikhi-etimologik s?zlege. Kazan: Tat. kit. n?shr., 2001. 272 b.
Русский
