SPECIFICS OF BEEKEEPING VOCABULARY IN THE TELEUT LANGUAGE
OBRAZTSOVA Mariya Nikolaevna, SHADEEVA Marina Andreevna
Kemerovo State University
Abstract. The article is devoted to analyzing the beekeeping vocabulary of the Teleut language in the propositional and frame aspect. Nowadays the Teleut language is one of the dying languages. Preserving the Teleut language and cultural identity of the nation can be secured by compiling a complex (propositional and frame) dictionary registering both the language units (lexemes) and Teleut national and cultural specifics manifesting itself in a discursive way in the verbal and cogitative activity and in the language. The beekeeping vocabulary consists basically from the Russian borrowings and propositional descriptive phrases at the basis of which are the extended sentences explicitly represented in the Russian derivatives.
Key words and phrases: телеутский язык, пропозиция, фрейм, пчеловодческая лексика, the Teleut language, proposition, frame, beekeeping vocabulary
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Araeva L. A. Freimovo-propozitsional'nyi elektronnyi slovar' kak osnova effektivnosti mezhkul'turnoi kommunikatsii i izucheniya inostrannykh yazykov // Teoreticheskie i prakticheskie aspekty lingvoobrazovaniya: prikladnaya lingvistika i obuchenie inostrannomu yazyku v vuze: sb. nauch. st. / pod red. L. S. Znikinoi. Kemerovo: GU KuzGTU, 2009.
Araeva L. A. Elektronnyi propozitsional'no-freimovyi mnogoyazychnyi slovar' kak osnova tolerantnoi mezhkul'turnoi kommunikatsii // Vestnik Kemerovskogo gosudarstvennogo universiteta kul'tury i iskusstv. Kemerovo: KemGUKI, 2008. № 5. S. 48-50.
Araeva L. A., Evseeva I. V. Slovoobrazovanie i sintaksis: tipy propozitsional'nykh struktur // Sibirskii filologicheskii zhurnal. Novosibirsk, 2010. № 4. S. 145-150.
Maksakova E. E. Propozitsional'no-freimovyi slovar' teleutskogo yazyka (na primere rassmotreniya slovarnoi stat'i "Rozhdenie rebenka") // Vestnik Kemerovskogo gosudarstvennogo universiteta kul'tury i iskusstv. Kemerovo: KemGUKI, 2012. № 20. S. 89-96.
Obraztsova M. N. Propozitsional'no-freimovaya organizatsiya gnezda odnokorennykh slov s yadernym komponentom "pchela" [Elektronnyi resurs] // Sovremennye problemy nauki i obrazovaniya. 2013. № 4. URL: www.science-education.ru/110-9668 (data obrashcheniya: 29.07.2013).
Potapov A. P. Altaiskii shamanizm. L., 1991.
Russko-teleutskii slovar' / pod red. L. T. Ryuminoi-Syrkashevoi, N. M. Ryumina. Kemerovo: Kuzbassvuzizdat, 2002.
Slovar' russkogo yazyka: v 4-kh t. / pod red. A. P. Evgen'evoi. Izd-e 2-e. M.: Russkii yazyk, 1981-1984. T. 4.
Teleutsko-russkii slovar' /pod red. L. T. Ryuminoi-Syrkashevoi. Kemerovo: Kuzbassvuzizdat, 1995.
Русский
