COLOUR TERMS IN THE SCHOOLCHILDREN’S LINGUISTIC CONSCIOUSNESS (RESULTS OF AN ASSOCIATIVE EXPERIMENT)
BOLGAROVA Ramziya Marsovna, ISLAMOVA El'vira Al'bertovna
Kazan (Volga region) Federal University
Abstract. The article examines the specifics of a purposeful associative experiment as one of the methods for identifying the picture of the world with the modern schoolchildren. In the contrastive aspect the paper analyzes the responses on comparative constructions with colour terms of the schoolchildren - native speakers of the Russian and Tatar languages. The findings allow identifying the certain fragments of a linguistic consciousness, linguoculturological and value orientations of the respondents.
Key words and phrases: языковое сознание, направленный ассоциативный эксперимент, ассоциация, стимул, реакция, сравнительные конструкции, цветообозначения, linguistic consciousness, purposeful associative experiment, association, stimulus, reaction, comparative constructions, colour terms
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Bolgarova R. M. Semantika i funktsionirovanie sravnitel'nykh konstruktsii v russkom i tatarskom yazykakh // Sovremennye problemy nauki i obrazovaniya. M., 2010. № 1. S. 104-108.
Bolgarova R. M. Semantika sravneniya i oslozhnennoe predlozhenie // Filologiya i kul'tura. Philology and Culture. Kazan': Kazan. gos. un-t, 2010. № 3 (21). S. 152-156.
Bolgarova R. M., Mirzagitov R. Kh. Komparativnost' v russkom i tatarskom yazykakh: semantiko-funktsional'nyi aspekt // Filologiya i kul'tura. Philology and Culture. Kazan': Kazan. gos. un-t, 2013. № 1 (31). S. 23-29.
Grigor'eva T. V., Khamidova A. R. Otsenochno-simvolicheskii potentsial tsvetooboznachenii (na primere oppozitsii belyi - chernyi v russkom yazyke) // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2014. № 1 (31). Ch. II. S. 70-72.
Gumbol'dt V. fon. Yazyk i filosofiya kul'tury. M.: Progress, 1985. 448 s.
Zalevskaya A. A. Slovo. Tekst. Izbrannye trudy. M.: Gnozis, 2005. 542 s.
Zamaletdinov R. R. Kontseptualizatsiya material'nogo mira i sotsiokul'turnaya sreda // Filologiya i kul'tura. Philology and Culture. Kazan': Kazan. gos. un-t, 2011. № 1 (23). S. 145-154.
Zamaletdinov R. R., Zamaletdinova G. F. Yazyk - kul'turnyi kod natsii i klyuch k kul'ture vsego chelovechestva // Filologiya i kul'tura. Philology and Culture. Kazan': Kazan. gos. un-t, 2012. № 2 (28). S. 49-53.
Zamaletdinov R. R., Nurmukhametova R. S. O leksikografirovanii material'noi kul'tury tatarskogo yazyka // Filologiya i kul'tura. Philology and Culture. Kazan': Kazan. gos. un-t, 2011. № 3 (25). S. 166-171.
Karaulov Yu. N. Russkii assotsiativnyi slovar' kak novyi lingvisticheskii istochnik i instrument analiza yazykovoi sposobnosti: posleslovie // Russkii assotsiativnyi slovar': v 2-kh t. M.: Astrel'; AST, 2002. T. 1. S. 750-782.
Kubryakova E. S. Yazykovoe soznanie i yazykovaya kartina mira // Filologiya i kul'tura: materialy mezhdunarodnoi konferentsii 12-14 maya 1999. Tambov: Izd-vo TGU im. G. R. Derzhavina, 1999. Ch. 1. S. 6-13.
Morel' Morel' D. A. Kompleksnoe ispol'zovanie dannykh assotsiativnogo eksperimenta v issledovanii fragmenta yazykovoi kartiny mira // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2012. № 7 (18). Ch. II. S. 134-144.
Ozhegov S. I. Slovar' russkogo yazyka: ok. 53000 slov / pod obshch. red. prof. L. I. Skvortsova. Izd-e 24-e, ispr. M.: Izdatel'skii dom "ONIKS 21 vek"; Izdatel'stvo "Mir i Obrazovanie", 2005. 896 s.
Popova Z. D., Sternin I. A. Kognitivnaya lingvistika. M.: AST; Vostok-Zapad, 2007. 314 s.
Safonova S. S. Frazeologizatsiya slozhnykh predlozhenii s soyuzom chtoby v sovremennom russkom yazyke // Filologiya i kul'tura. Philology and Culture. Kazan': Kazan. gos. un-t, 2013. № 1 (31). S. 100-104.
Sternin I. A. Metodologicheskie problemy kognitivnoi lingvistiki / pod red. I. A. Sternina. Voronezh: Voronezhskii gos. universitet, 2001. 182 s.
Tarasov E. F. Aktual'nye problemy analiza yazykovogo soznaniya // Yazykovoe soznanie i obraz mira: sbornik statei / otv. red. N. V. Ufimtseva. M., 2000. S. 24-32.
Ubushaeva B. V. Ponyatiya "rodnoi", "russkii" v yazykovom soznanii studentov Kalmytskogo gosudarstvennogo universiteta // Al'manakh sovremennoi nauki i obrazovaniya. Tambov: Gramota, 2014. № 3. C. 168-170.
Ufimtseva N. V. Yazykovoe soznanie kak otrazhenie etnokul'turnoi real'nosti // Voprosy psikholingvistiki / gl. red. A. A. Leont'ev. 2003. № 1. S. 102-110.
Khokholova I. S. Tsvetooboznacheniya v yazykovom soznanii predstavitelei yakutskoi i russkoi kul'tur // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2014. № 4 (34). Ch. I. C. 219-221.
Русский
