SEMANTIC-SYNTACTIC CHARACTERISTICS OF PASSIVE CONSTRUCTIONS WITH AGENT OBJECT (BY MATERIAL OF CUSTOMS DISCOURSE)
Sosunova Galina Aleksandrovna
Russian Customs Academy
Abstract. In the article the functioning of passive constructions with agent object in professional customs literature is analyzed. During the research voice phenomenon is considered as diathesis grammatically completed in the verb. The syntactic structure of passive constructions is analyzed; agent objects classification is given; their functions are defined. It is revealed that passive constructions verbs semantics shows the main aspects of customs field. The questions of passive constructions translation into the Russian language are considered.
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
Gak V. G. Teoreticheskaya grammatika frantsuzskogo yazyka. Sintaksis. M.: Vysshaya shkola, 1986. 220 s.
Kaufman S. I. Ob imennom kharaktere tekhnicheskogo stilya // Voprosy yazykoznaniya. 1961. № 5. S. 103-107.
Polishchuk N. P. Strukturno-semanticheskie i kommunikativnye osobennosti passivnykh konstruktsii v tekste: diss.. k. filol. n. Kiev, 1999. 155 s.
Sil'nitskii G. G. Glagol'naya valentnost' i zalog // Tipologiya passivnykh konstruktsii. Diatezy i zalogi. L.: Nauka, 1974. S. 54-72.
Sosunova G. A. Temporal'no-semanticheskaya kharakteristika passivnykh konstruktsii (na materiale professional'nykh tamozhennykh tekstov na frantsuzskom yazyke // Vestnik MGOU. Seriya "Lingvistika". 2013. № 4. S. 72-76.
Tolstova N. A. Pronominal'nye glagoly frantsuzskogo yazyka s neodushevlennym grammaticheskim sub"ektom v funktsional'no-pragmaticheskom aspekte: diss.. k. filol. n. M., 2006. 189 s.
Khrakovskii V. S. Passivnye konstruktsii // Tipologiya passivnykh konstruktsii. Diatezy i zalogi. L.: Nauka, 1974. S. 5-46.
Chebaevskaya O. V. K voprosu o mestoimennoi forme so znacheniem passiva: na materiale frantsuzskogo yazyka // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2012. № 4. S. 109-112.
Shubik S. A. Kategoriya zaloga i pole zalogovosti v nemetskom yazyke. L.: Nauka, Leningr. otd-e, 1989. 123 s.
Bechade H.-D. Syntaxe du fran?aise moderne et contemporain. Paris: PUF Fondamental, 1986. 332 p.
Dubois J. Grammaire structurale du fran?ais: le verbe. Paris: Larousse, 1967. 224 p.
Grevisse M., Goosse A. Le Bon Usage. 7-e ?dition. Paris: Louvain-la-Neuve: Duculot, 1986. 1762 p.