STRUCTURAL-SEMANTIC ANALYSIS OF ENGLISH SEMANTICALLY INDIVISIBLE METAPHORIC PHRASEOLOGICAL UNITS
Shchukina Galina Olegovna
International Market Institute, Samara
Abstract. In the article the attempt is undertaken to conduct the structural-semantic analysis of indivisible metaphoric phraseological units. The semantic integrity of the phraseological unit is defined as impossibility to transform its structure with passivizing. For the first time the functional stratification of metaphoric phraseological units components according to the degree of semantic independence and further repeatability in the meaning defined with a certain context is given. The classification of language levels suggested by M. V. Nikitin is used as the research basis.
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Molchkova L. V. Idiomatizatsiya kak sposob kompressii informatsii // Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 2. Yazykoznanie. 2012. № 2 (16). S. 124-128.
Molchkova L. V. Modelirovannost' i idiomatichnost' frazeologizmov sredi idiomatichnykh yazykovykh obrazovanii // Vestnik Chelyabinskogo gosudarstvennogo universiteta. 2013. № 10 (301). Filologiya. Iskusstvovedenie. S. 63-67.
Molchkova L. V. Tipologiya frazeologicheskikh modelei (na materiale russkogo i angliiskogo yazykov // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2013. № 7 (25). Ch. 2. S. 134-137.
Nikitin M. V. Leksicheskoe znachenie slova (struktura i kombinatorika). M.: Vysshaya shkola, 1983. 128 s.
Savitskii V. M. Angliiskaya frazeologiya. Problemy modelirovaniya. Samara: Izd-vo "Samarskii universitet", 1993. 171 s.
Savitskii V. M. Osnovy obshchei teorii idiomatiki. M.: Gnozis, 2006. 208 c.
Fedortsova V. N., Chelnokova A. A. Frazoobrazovanie s komponentami-chislitel'nymi v nemetskom yazyke // Izvestiya Samarskogo nauchnogo tsentra RAN. 2012. Tom 14. № 2 (4). S. 1045-1047.
Macmillan English Dictionary for Advanced Learners. Macmillan Publishers Limited, 2002. 1693 p.
McCarthy M. Cambridge International Dictionary of Idioms. United Kingdom at the University Press; Cambridge, 2002. 608 p.
Oxford Dictionary of Idioms / ed. by J. Siefring. Oxford University Press, 2004. 340 p.
Wilkinson P. R. Thesaurus of Traditional English Metaphors. 2nd ed. Routledge, 2002. 896 p.
Ancient City Charity Bridges the Centuries [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.theguardian.com/society/ 2007/jan/08/charities.voluntarysector (data obrashcheniya: 14.06.2012).
Using Plants to Bridge the Generations [Elektronnyi resurs]. URL: http://ecommons.cornell.edu/handle/1813/3629 (data obrashcheniya: 14.06.2012).
Русский
