CHENGYU PHRASEOLOGICAL UNITS AS "LOVE" CONCEPT VERBALIZATORS IN CHINESE LANGUAGE
Shamshur Mariya Andreevna
Taras Shevchenko National University of Kyiv, Ukraine
Abstract. The article reveals the content of the notion of the Chinese language phraseological units chengyu from the point of view of linguo-culturology and cognitive linguistics as "love" concept verbalizators in the modern Chinese language. As any research in linguo-culturology sphere must be verified and backed with factual indicators, the author pays special attention to determining the semantic signs of the most frequent phraseological units of this type basing on frequency results in the Chinese Language Corpus of Beijing National University.
Key words and phrases: концепт, культурно-национальный компонент, менталитет, китайский этнос, любовь, современный китайский язык, фразеологизмы ченъюй, concept, cultural-national component, mentality, Chinese ethnic group, love, modern Chinese language, chengyu phraseological
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Alefirenko N. F. Frazeologiya v svete sovremennykh lingvisticheskikh paradigm: monografiya. M.: Elpis, 2008. 271 s.
Vezhbitskaya A. Semanticheskie universalii i opisanie yazykov (grammaticheskaya semantika, klyuchevye kontsepty kul'tur, stsenarii povedeniya). M., 1999. 305 s.
Gumbol'dt V. fon. Izbrannye trudy po yazykoznaniyu. M., 1984. 400 s.
Kirillova N. N. Predmet i metody issledovaniya idioetnicheskoi frazeologii. L., 1988. 18 s.
Kovshova M. L. Kul'turno-natsional'naya spetsifika frazeologizmov (kognitivnye aspekty): diss. … kand. filol. nauk. M., 1996. 244 s.
Lyapin S. Kh. Kontseptologiya: k stanovleniyu podkhoda // Kontsepty. Arkhangel'sk, 1997. Vyp. 1. S. 11-35.
Mіzіn K. І. Perspektiva vivchennya antropotsentrichnostі ustalenikh porіvnyan' (na materіalі komparativnikh frazeologіi anglіis'koї, nіmets'koї, ukraїns'koї ta rosіis'koї mov) // Lіngvіstika: zb. nauk. pr. Lugans'k, 2009. № 1(16). S. 75-81.
Potebnya A. A. Estetika i poetika. M., 1976. 302 s.
Selіvanova O. O. Narisi z ukraїns'koї frazeologії (psikhokognіtivnii ta etnokul'turnii aspekti). K. – Cherkasi: Brama, 2004. 376 s.
Selіvanova O. O. Suchasna lіngvіstika: napryami ta problemi: pіdruchnik. Poltava: Dovkіllya – K., 2008. 712 s.
Sepir E. Izbrannye trudy po yazykoznaniyu i kul'turologii. M.: Progress, 1993. 450 s.
Stepanov Yu. S. Konstanty. Slovar' russkoi kul'tury. Opyt issledovaniya. M., 1997. 824 s.
Teliya V. N. Kul'turno-natsional'nye konnotatsii frazeologizmov // Slavyanskoe yazykoznanie. KhI mezhdunarodnyi s"ezd slavistov. M., 1993. S. 302-314.
Uorf B. L. Otnoshenie norm povedeniya i myshleniya k yazyku // Novoe v lingvistike. M., 1960. Vyp. 1. S. 135-168.
Ufimtseva N. V. Russkie: opyt eshche odnogo samopoznaniya // Etnokul'turnaya spetsifika yazykovogo poznaniya. M., 1996. 290 s.
Shakhovskii V. I., Panchenko N. N. Natsional'no-kul'turnaya spetsifika kontsepta "obman" vo frazeologicheskom aspekte // Frazeologiya v kontekste kul'tury. M., 1999. S. 285-288.
Русский
