ENGLISH PROVERB CODE MODELS TYPES AND THEIR FORMALIZED DESCRIPTION META-LANGUAGE
Kyuregyan Amaliya Levikovna
Samara State Technical University
Abstract. Different types of the English proverb code models are considered in the article. The author proves that these models have their own structural specificity in comparison with the models of other language units, and this specificity is a logical consequence of their main social-cultural and communicative functions. In order to make the description of the above mentioned models more integral, a special meta-language is used in the article, which is a modification of the meta-language F and the meta-language ALADDIN . Also the frame models are presented that allow ascertaining proverbs analogy at the deep structure level.
Key words and phrases: провербиальная единица, провербиальный код, лексема, фрейм, метаязык, структурно-семантическая модель, провербия, proverb unit, proverb code, lexeme, frame, meta-language, structural-semantic model, proverbs
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Alekhina A. I. Issledovanie sistemnoi organizatsii frazeologii sovremennogo angliiskogo yazyka (problema frazeologicheskikh otnoshenii i frazeologicheskikh struktur): diss. … dokt. filol. nauk. Minsk, 1985. 486 s.
Bukovskaya M. V. i dr. Slovar' upotrebitel'nykh angliiskikh poslovits. M.: Russkii yazyk, 1985. 232 s.
Kunin A. V. Anglo-russkii frazeologicheskii slovar'. M.: Russkii yazyk, 1984. 944 s.
Kunin A. V. Kurs frazeologii sovremennogo angliiskogo yazyka. 2-e izd. M.: Vysshaya shkola, 1996. 336 s.
Kyuregyan A. L. Strukturno-semanticheskie i pragmaticheskie kharakteristiki angliiskogo proverbial'nogo koda: avtoref. diss. … kand. filol. nauk. Samara, 2009. 22 s.
Levin Yu. I. Proverbial'noe prostranstvo // Kontekst – 81: m-ly nauch. konf. / In-t slavyanovedeniya i balkanistiki. M.: AN SSSR, 1981. S. 95-96.
Lotman Yu. M. Analiz poeticheskogo teksta. Struktura stikha. L.: Prosveshchenie, 1972. 271 s.
Lotman Yu. M. Lektsii po struktural'noi poetike // Yu. M. Lotman i tartusko-moskovskaya semiotich. shkola. M.: Gnozis, 1994. S. 11-263.
Lotman Yu. M. Struktura khudozhestvennogo teksta. M.: Iskusstvo, 1970. 384 s.
Mel'chuk I. A. Opyt teorii lingvisticheskikh modelei "smysl ? tekst". Semantika, sintaksis. M.: Nauka, 1974. 314 s.
Mikhailova E. V. Frazoobrazovatel'noe modelirovanie v sovremennykh germanskikh yazykakh (na materiale glagol'nykh frazeologizmov nemetskogo, angliiskogo i niderlandskogo yazykov): diss.. kand. filol. nauk. M., 1989. 262 s.
Nikitin M. V. Leksicheskoe znachenie v slove i slovosochetanii: spetskurs po obshchei i angliiskoi leksikologii. Vladimir: VGPI, 1974. 222 s.
Permyakov G. L. Osnovy strukturnoi paremiologii. M.: Nauka, 1988. 236 s.
Savitskii V. M. Angliiskaya frazeologiya: problemy modelirovaniya. Samara: Izd-vo "Samarskii universitet", 1993. 172 s.
Savitskii V. M. Aspekty teorii frazoobrazovatel'nykh modelei. Samara: Izd-vo "Tor", 1993. 65 s.
Savitskii V. M. Problemy modelirovaniya v angliiskoi frazeologii: avtoref. diss. … dokt. filol. nauk. M., 1996. 46 s.
Savitskii V. M., Abramov V. E. Glagoly deistviya i ikh derivaty: lingvokognitivnyi podkhod. Samara: Izd-vo NTs RAN, 2005. 134 s.
Yakobson R. O. Raboty po poetike. M.: Progress, 1987. 461 s.
Fleischer W. Die Modellierbarkeit von Phraseologismen – Moglichkeiten und Grenzen // Kontroversen, alte und neue: Akten des 7. Internationalen Germanisten Kongresses. G?ttingen, T?bingen: Niemeyer, 1986. Bd. 3. S. 218-222.
Русский
